⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note about the taxation of inheritance.

173.265.028 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα σχετικά με το φόρο κληρονομιών.
Archivist's abstract: Αναφέρει την απόδοση του φόρου κληρονομιάς σε Γαλλία και Αγγλία και υπολογίζει αντίστοιχα την απόδοση στην Ελλάδα.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Αντίγραφο
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/28486 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΠΡΟΣ ΧΕ Το Νέο είς Ελλά φόρος κληρονομιών 'Εν Γαλλία ὁ νόμος τοῦ 1910 ἀποφέρει 350.000.000 ( ἐν Ἀγγλί- ᾳ 660.000.000 ). Ὑπολογίζεται ἡ ἀξία τῆς ἑτησίως μεταβιβαζομένης κληρονομικῆς περιουσί- ας ἐν Γαλλίᾳ μὲν εἰς 5.700 ἑκατομμύρια ἐν Ἀγγλίᾳ δὲ εἰς 7.200. 'Εὰν ὑπολογίσωμεν ὅτι ἡ Γαλλία εἶναι πενταπλασίως πλουσιώτερα τῆς Ἑλλά- δος καὶ συνεπῶς τὴν ἀξίαν τῆς ἑτησίως μεταβιβαζομένης κληρονομικῆς περι- ουσίας εἰς 96 ἑκατομμύρια – ὁ φόρος θ᾽ἀπέδιδεν ἐν Ἑλλάδι δραχμὰς 4.725. 000.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note ΠΡΟΣ ΧΕ top_left
handwritten_note Το Νεο εις Ελλα top_center
handwritten_note 173/28 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ΧΕ'ye Yeni … Yunan[istan]'da veraset vergisi Fransa'da 1910 kanunu 350.000.000 getiri sağlamaktadır (İngiltere'de 660.000.000). Her yıl intikal eden miras servetinin değeri Fransa'da 5.700 milyon, İngiltere'de ise 7.200 olarak tahmin edilmektedir. Fransa'nın Yunanistan'dan beş kat daha zengin olduğunu ve dolayısıyla her yıl intikal eden miras servetinin değerini 96 milyon olarak hesaplarsak – vergi Yunanistan'da 4.725.000 drahmi getiri sağlardı.

English

Not yet available.