⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from the Manager of the Port of Milos to the Ministry of the Navy regarding the placement of barbed wire at the port entrance.

173.084.56 · 1915 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Επιστάτη Λιμένος Μήλου προς το Υπουργείο Ναυτικών σχετικά με την τοποθέτηση συρματοπλέγματος στη είσοδο του λιμανιού.Α
Archivist's abstract: Αναφέρει οτι οι Άγγλοι τοποθετούν συρματόπλεγμα στην είσοδο του λιμανιού και οτι το ράδυ απαγορεύεται η είσοδος των πλοίων.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Επιστάτης Λιμένος Μήλου
Recipients: Υπουργείο Ναυτικών της Ελλάδας
Source: https://venizelosarchives.gr/show/19600 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ Τηλεγράφημα. Ἀδάμαντος 18/1 Σεπτεμβρίου 1915. Εἰς ἐισοδόν λιμένος μας καθ' ἀπὸ ὄρμου "Αγ.Δημήτριος μὲ διεθένυνσιν πρός τὸ κλῆμα "Αγγλοι ῥίπτουν συρματοπλέγματα."Ἐγνώρισαν δέ ἦριν ὅτι κατὰ τὴν νύκτα ἀπαγορεύεται ὁ εἴσπλους τῶν πλοίων τὴν δέ ἡμέραν τὴν ὑποδείξει αὐτῶν. Ἐπιστάτης Λιμένος Μῆλου.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/56 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DENİZCİLİK BAKANLIĞI BAKAN BÜROSU Telgraf. Adamas, 18/1 Eylül 1915. İngilizler, limanımızın girişine, Agios Dimitrios koyundan Klima yönüne doğru tel örgüler döşüyorlar. Ayrıca bize, gece vakti gemilerin limana girişinin yasak olduğunu, gündüz ise girişin onların göstereceği şekilde yapılacağını bildirdiler. Milos Liman Reisi.

English

Not yet available.