Telegram from Commander Seidas to the MInistry of the Navy regarding the departure and arrival of ships.
173.084.30 · 1915 Φεβρουάριος 20 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/30
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΕΠΙ ΤΩΝ
ΝΑΥΤΙΚΩΝ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
Μεθερου
Επ Κόννας 20.Φεβρουαρίου 1915
Υπουργείον Ναυτικών
Αριθ. 376.
Σήμερον κατέπλευσαν:
2.π.ρ. τρία ἀγγλικά θωρηκτά.
7.π.ρ. δύο ἀγγλικά δπλιταγωγά μὲ στρατόνκαι δύο γαλλικαί τορπιλλοθέτιδες.
8π.ρ. ἀγγλικὸν ἀνθρακοφόρον.
9.π.ρ. γαλλικὸν ἀντιτορπιλλικὸν.
5.μ.ρ. τρία ἀγγλικά δπλιταγωγά μὲ στρατόν.
5.μ.ρ. ἀγγλικὸν θωρηκτόν.
Ἀπέπλευσαν;
10.π.ρ. δύο γαλλικαί τορπιλλοθέτιδες.
Μεσημβρίαν ἀγγλικὸν καταδρομικὸν.
4.μ.ρ. δύο ὑποβρύχια γαλλικά.
6.μ.ρ. ἀγγλικὸν θωρηκτόν καὶ δύο πλοῖα ἐμπορικά.
Διοικητὴς Σεϊδας.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173/30 top left
- archival 129 top center
- archival 224 top right
- handwritten_note 20.Φεβρουαρίου 1915 top center
- handwritten_note Αριθ. 376. middle left
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/30
BAHRİYE
BAKANLIĞI
TELGRAF
Metheru
Ep Konnas 20 Şubat 1915
Bahriye Bakanlığı
No. 376.
Bugün limana gelenler:
Öğleden önce 2: üç İngiliz zırhlısı.
Öğleden önce 7: asker taşıyan iki İngiliz nakliye gemisi ve iki Fransız mayın gemisi.
Öğleden önce 8: bir İngiliz kömür gemisi.
Öğleden önce 9: bir Fransız muhribi.
Öğleden sonra 5: asker taşıyan üç İngiliz nakliye gemisi.
Öğleden sonra 5: bir İngiliz zırhlısı.
Limandan ayrılanlar:
Öğleden önce 10: iki Fransız mayın gemisi.
Öğle vakti: bir İngiliz kruvazörü.
Öğleden sonra 4: iki Fransız denizaltısı.
Öğleden sonra 6: bir İngiliz zırhlısı ve iki ticaret gemisi.
Komutan Seidas.
English
Not yet available.