⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note from the Directorate of the Administration Agency of the Ministry of the Navy, regarding the professor of English in the School of Naval Cadets.

173.083.22 · 1914 Νοέμβριος 5 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα της Διεύθυνσης Διοικητικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Ναυτικών σχετικά με τον καθηγητή Αγγλικών της Σχολής Ναυτικών Δοκίμων.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι δε συντρέχει λόγος για την αντικατάσταση του υπάρχοντος καθηγητή Αγγλικών στη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων ούτε ανάγκη διορισμού του ως μεταφραστή στη Βρετανική Ναυτική Αποστολή.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Υπουργείο Ναυτικών της Ελλάδας, Διεύθυνση Διοικητικής Υπηρεσίας
Mentioned: Σχολή Ναυτικών Δοκίμων · Ναυτική Αποστολή της Βρετανίας στην Ελλάδα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/19386 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/22 ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ Διεύθυνσις Διοικ. Υπηρεσίας Τμήμα Προσωπικού Γραφείον Διοικήσεως 'Αριθ. πρωτ. 71599. 'Εν 'Αθήναις τῇ 5 Νοεμβρίου 1914 Σημείωμα Οὐδεὶς λόγος συντρέχει πρός ἀντικατάστασιν τοῦ ὑπάρχοντος καθηγητοῦ τῆς Ἀγγλικῆς παρὰ τῇ Σχολῇ τῶν Ναυτικῶν Δοκίμων οὐδὲ ἀνάγκη διορισμοῦ του ὡς μεταφραστοῦ παρὰ τῇ Βρεττανικῇ Ν. Ἀποστολῇ ὑφίσταται. ( Ἐκ τοῦ Γραφείου τῆς Διοικήσεως ) Καλῶς γενναῖον διευθύνειν εἰς τὸ γραφεῖον μου. 6/11 ἱμίς

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
stamp ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ bottom center
stamp ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ bottom right
handwritten_note 5/2 top left
handwritten_note αερ top right
handwritten_note 6/11 ἱμίς bottom right
letterhead ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ Διεύθυνσις Διοικ. Υπηρεσίας Τμήμα Προσωπικού Γραφείον Διοικήσεως 'Αριθ. πρωτ. 71599. top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/22 YUNANİSTAN KRALLIĞI DENİZ İŞLERİ BAKANLIĞI İd[ari] Hizmet Müdürlüğü Personel Şubesi Yönetim Bürosu Prot[okol] No. 71599. Atina, 5 Kasım 1914 Not Deniz Harp Okulu'ndaki mevcut İngilizce öğretmeninin değiştirilmesini gerektiren hiçbir sebep bulunmamaktadır; kendisinin İngiliz D[eniz] Heyeti nezdinde tercüman olarak atanmasına da ihtiyaç yoktur. (Yönetim Bürosu'ndan) Uygundur; γενναῖον büroma iletilsin. 6/11 ἱμίς

English

Not yet available.