⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from Petychakis to the Ministry of Foreign Affairs regarding the construction of an airport in Tenedos.

173.011.06 · 1915 Φεβρουάριος 3 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Πετυχάκη προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την κατακευή αεροδρομίου στην Τένεδο.
Archivist's abstract: Αναφέρει οτι ο Διοικητής της Τενέδου ενημέρωσε για τις κινήσεις των Άγγλων σχετικά με κατασκευή αεροδρομίου στο νησί και οτι του παρήγγειλε να απαγορεύσει το έργο.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Πετυχάκης, Μίνως
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Διοικητής Τενέδου · Βρετανικός στρατός
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Άμυνα · Αεροπορία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/1862 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ Σε Πετυχάκη. 10 κατασκευής. Ενεργεί τηλεγραφικώς εις ολογραφίαν και παραγγέλλει την κατασκευήν ιδίως του οποίου εντός της "Ερμίου Ερμηνευτικής Ελληνικής Σχολής" και χωρίς την "Αναγνωριστικήν Επιτροπήν" του Ελληνικού Στρατού Ισραήλ Ελληνικής Επιτροπής. Επιστρέφει την παραγγελίαν της Επιτροπής Αναγνώρισης. Σε Αγγλία Αθήνα 3 Φεβρουαρίου 1915

Stamps and notes

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ top center
handwritten_note 581 16 163 520 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Αθήνα 3 Φεβρουαρίου 1915 bottom left
archival 1915 Φεβρουάριος 3 top right
handwritten_note 3 Φεβρουαρίου 1915 top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI YUNANİSTAN Petychakis'e. 10 inşaatın. Telgrafla açık metin hâlinde işlem yapıyor ve özellikle "Ermiou Yorumlama Yunan Okulu" içinde olanın inşaatını, Yunan Ordusu İsrail Yunan Komisyonu'nun "Keşif Komisyonu" olmaksızın emrediyor. Keşif Komisyonu'nun talimatını iade ediyor. İngiltere'ye Atina 3 Şubat 1915

English

Not yet available.