Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Συγχαρητήρια επιστολή του Κ. Πούπτη στον Δ. Κακλαμάνο σχετικά με την επανεκλογή του. Αναφέρεται επίσης στο επεισόδιο Ραγκαβή - Παναγουλόπουλου, καθώς και στην προπαγάνδα των Τούρκων στον αγγλικό Τύπο.

Φ.014.05.014 · 1922 Οκτώβριος 2 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Συγχαρητήρια επιστολή του Κ. Πούπτη στον Δ. Κακλαμάνο σχετικά με την επανεκλογή του. Αναφέρεται επίσης στο επεισόδιο Ραγκαβή - Παναγουλόπουλου, καθώς και στην προπαγάνδα των Τούρκων στον αγγλικό Τύπο.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Πούπτης Κ.
Recipients
Κακλαμάνος Δημήτριος
Keywords
Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Αγγλικός Τύπος
Subjects
Διεθνείς σχέσεις · Πρόσωπα
Source
https://venizelosarchives.gr/show/162307 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Φ.014.05.014 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

46. Grange Road Ealing W,5. 2 Οκτωβρίου 1922 Φίλε 3. Κουμανέκη, έχριεν οσά διά τον εισαγωγευον ος. Δηλαδή όταν - μας θα είμενε με συγχαρητήρια. Εσύ θα διά τους ίδιους μέσους είς Οδ Λονδίνον. Να εισαγωγευθεί όσο είναι που χαίρει που εισαγωγευθεί ούτε εδώπερ. Είδα αίρεν τον Ιασκε Να 9' νούνονον με' μουτ ισεν 49 δι' ημερών να το δυο προς το ουρόν ζωνη' Μι' εισαγωγευν οσα νησαφεν από 2νς ουνάλοις Ιν. Άπον τον επισον αευελοι μουτ νοροχε με' εμπεδαπίον τον χοροινονον με' να' πρ δύο ενα, χεκε ενδος οιγαν έπιειν. Δι' οτου μαδρ μπεαν να τον ογνον ενς όλα εντονεν τα' χερμαλα δεότ εινε ουγκονδερνο. Διά το εισαγωγευν Ραγκαβή-Παναγουλόπουλον με' εγκαίνια σεφάζ 2' υπατρίαστα. Ι Ραγκαβή έινενεντιν θυ-άδνος ους αβορίας 2οι Παναγουλόπουλοι δια' να' οτεαν με' μολετυς. Ελίνε οικία με' αειθενεν τον Καρβουνούλον' ο οποίος κε' την ονάλη ορανιον. 2ον ωκείονδο εις όλον αυτό το διαδέλτιαν εις ολυρά, κε' 2ον Ραγκαβή με' 2ονς Χεονολέντες οχίδες - με' 2γη ον 3 ολοκο ον' 2ις Αργονς με' διανδρεων ειώ, ο Χονεκονίφεον με' ο Παναγου- ροτσον 2ον 3ορεγονον. Να νούεχον 10 μολετυς εις 2ο εισαγωγευν ιλο ενλαρής οεονονταν με' τον Παναγουλόπουλον ματ. Πρ' ειχε ναμπικον οθαρόλητα, ειώ' Μ' ουριβας ει' δανου μάχει είρες με' τον Παναγουλόπουλον δια' να' 2ο εγκαίνιον μοσούλ ο Ραγκαβή με' τας ανολλονς με' μονονόδης ει' 2ον Υγγεριον Τεσον Συμπονς 2ο με' μιλα' τας ει Μικεα Ασλα αμεοκάς ορει' Κονλινον με' Βενεφιρον οεονογεισον δια' αγεραμίλον με' 2ον εγκαίνιον Βενεφιρον. Πιονινον να' ειδαν οι ο Αργμος Του, με' ιδιος δια' οαγμόνον 2οτ Νοδδυσκε με' το αδιγεον το με' χαίρον τον αναβαρρονίνα. Πλεονοσονμα οι οι Τουρκον εξαργία τον δεασμπίας με' οδων ορσικ Χειμάλα δια' οεονογευνδον. Ορας ομελεον Κ. Πούπτην.

Stamps and notes

  • letterhead 46. Grange Road Ealing W,5. top
  • archival 014.014 top right
  • handwritten_note 2 Οκτωβρίου 1922 top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

46. Grange Road Ealing W,5. 2 Ekim 1922 Sevgili Bay Koumanekis, Yeniden seçilmenize çok sevindim. Yani […] zaman […] tebriklerle […]. Sen […] aynı yollarla Londra'da […]. […] ne de burada […]. […] gördüm […] 49 […] gün […] iki […]. […] […] iki […] […]. […] her şeyi […] […]. Rangavis–Panagoulopoulos olayına gelince […]. Rangavis […] Panagoulopoulos'lar […] için […]. […] Karvounoulos'u […]; o da […]. […] bütün bu […] […] ve Rangavis'i […] ile […] […], […] ve Panagou[…] […]. […] 10 […] olayda […] Panagoulopoulos ile […]. […] Panagoulopoulos ile […] için […] Rangavis […] İngiliz Basını'nda […] Küçük Asya'da […] Konstantinos ve Venizelos […] […] Venizelos. […] ve özellikle […] […] […]. […] Türklerin […] […] […] için […]. Sevgilerimle K. Pouptis.

English

Not yet available.