⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from I. Yennadios regarding consultations between the Allies and Turkey.

173.008.107 · 1913 Οκτώβριος 25 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ι. Γεννάδιου σχετικά με τη συνεννόηση των Συμμάχων με την Τουρκία.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στην άποψη του Άγγλου Πρωθυπουργού σχετικά με τη συνεννόηση των Συμμάχων με την Τουρκία. Πιστεύει πως η Κωνσταντινούπολη και η Τουρκία πρέπει να κηρυχθούν ελεύθερες πόλεις.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Mentioned: Asquith, H.H.- Πρωθυπουργός της Βρετανίας · Οθωμανική Αυτοκρατορία · Βαλκανική Συμμαχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/1574 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.81

10/10 12 35 a.m. [1913] Perkant dans cercle privé. Reéditant de Conseil a dit aujourd'hui que son opinion personnelle est qu'on doit laisser Athènes et Constantinople avec Turquie. Depuis déclaration antérieurement Turquie devrait faire le Quadrillage et déclarer villes libres. Gennadios. [1913]

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 974 175/104 1/2 13.6 top left
letterhead 10/10 12 35 a.m. [1913] top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

10/10 12 35 a.m. [1913] Özel bir çevrede konuşan Bakanlar Kurulu Başkanı bugün, kişisel görüşünün Atina ve İstanbul'un (Konstantinopolis) Türkiye'ye bırakılması gerektiği yönünde olduğunu söyledi. Daha önceki beyandan bu yana Türkiye Quadrillage'ı yapmalı ve [bunları] serbest şehirler ilan etmelidir. Gennadios. [1913]

English

Not yet available.