Επιστολή του Συμβούλου επί της Δικαιοσύνης Ελευθερίου Βενιζέλου προς τον Εισαγγελέα Εφετών σχετικά με την κοινοποίηση δικογράφων προς τον Ιωάν. Γεωργιάδη και Ι. Γάτο, Άγγλους υπηκόους.
0001 · 1899 Σεπτέμβριος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΑΝΩΤΕΡΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
'Αριθ. Πρωτ. 1874
Διπλ. 806
Ερ Χαλίπη τη 'Αθηνά 1899
Δωρεά
Εἰς Μημερὸν Ἀποστόλου Σ. Κουντούρη
Χανία 1961
Πρός τὴν Βιογραφείαν τῶν Ἐφετῶν
Κύριε Γεν. Εισαγγελέα,
Από την Εν Αθήναις 1814 εἰς
1928 ξεχωρίζει πριν πέμπει ἐνδεικτική
τοῖς ὑποθέσεις μου ποιημένας καὶ αἰς
τοῖς Χανίων. Μημερὸν Διὰ εἰς Ι. Γάτον τάνα
τοῦ Αγγλοῦ ἐπιδοθείσαν δικογραφίαν.
Διατίγματα τοῦ έκθεν
10 Σεπτέμβριον 25 τάλου
Χανίαν 10 Σεπτέμβριον 1899
Φυλλεί
Γεωργίου Βενιζέλου
Γεωργίου Βενιζέλου
Τελευταῖον τὴν ἐν Αθήναις
10 Σεπτέμβριον 1899
Μ. Βενιζέλος
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ top right corner
- stamp ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ top left corner
- stamp ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ bottom right corner
- stamp ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ bottom center
- handwritten_note 376 top right corner
- handwritten_note 1899 left side, below 'Αριθ. Πρωτ.'
- handwritten_note Αρ. εισαγ. 486 left side, below '1899'
- handwritten_note 10 Σεπτέμβριον 1899 bottom left corner
- handwritten_note Φυλλεί bottom left corner, below '10 Σεπτέμβριον 1899'
- handwritten_note Γεωργίου Βενιζέλου middle right, signature
- handwritten_note Γεωργίου Βενιζέλου bottom middle, signature
- handwritten_note Μ. Βενιζέλος bottom right, signature
- letterhead ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΑΝΩΤΕΡΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ top left corner
Uncertain readings
- Από την Εν Αθήναις 1814 εἰς uncertain reading of the date and location
- 1928 ξεχωρίζει πριν πέμπει ἐνδεικτική uncertain reading of the phrase
- τοῖς ὑποθέσεις μου ποιημένας καὶ αἰς uncertain reading of the phrase
- τοῖς Χανίων. Μημερὸν Διὰ εἰς Ι. Γάτον τάνα uncertain reading of the phrase
- τοῦ Αγγλοῦ ἐπιδοθείσαν δικογραφίαν. uncertain reading of the phrase
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
GİRİT DEVLETİ
ADALET YÜKSEK
MÜDÜRLÜĞÜ
Prot[okol] No. 1874
Διπλ. 806
Ερ Χαλίπη τη 'Αθηνά 1899
Bağış
Apostolos S. Kunduris'in anısına
Hanya 1961
İstinaf Savcılığına
Sayın Gen[el] Savcı,
Atina'daki 1814'ten
1928'e ayırt eder, önce gösterge niteliğinde gönderir
davalarıma ilişkin yapılmış olanları ve
Hanya'nın. Bugün, İ. Gatos'a τάνα
İngiliz['in] tebliğ edilmiş olan dava evrakı için.
Διατίγματα τοῦ έκθεν
10 Eylül 25 τάλου
Hanya, 10 Eylül 1899
Φυλλεί
Georgios Venizelos'un
Georgios Venizelos'un
Son olarak, Atina'daki
10 Eylül 1899
M. Venizelos
English
Not yet available.