Translation of a telegram from E. Venizelos to D. Kaklamanos regarding the movements and the equipment of the Greek army.
173.059.44 · 1920 Οκτώβριος 12 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
44
12th October,1920.
Secret.
Urgent.
Translation of
Telegram from M.Venizelos
to the Greek Minister in London.
Please communicate to Field-Marshal
Sir H.Wilson following answer to the four points
raised by him in his last message.
1. The time considered by our General Staff
necessary to reach Eski-Sehir and Afion-Kara-Hissar
is ten days and three weeks from that point to
Angora, i.e. from a month in all. Within the
same period the Pontus could also be occupied.
2. Once the occupation of Angora has taken place
our troops will have to remain there for about
six months to allow for the organisation of the
gendarmerie as provided under the Treaty of Peace.
3. The natural ethnographical boundaries of the
Pontus would consist firstly of the villayet
of Trebizond, excluded the sandjak of Gazistan;
secondly the Sandjak of Sinope in the Villayet
of Kastamoni and thirdly the three Sandjaks of
Amasie,Tokat and Karahissa in the villayet of Sivas.
The exclusion of Samsoun would not appear to be
necessary as Sinope appears far superior as an out-
let to the sea for the Turks.
4. The assistance that would be required from
England would,in the first place not consist in a
1.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki top left
- handwritten_note 44 top left
- handwritten_note 1. bottom center
- stamp ΜΠΗ bottom right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
44
12 Ekim 1920.
Gizli.
Acil.
M. Venizelos'tan
Londra'daki Yunan Elçisine gönderilen
telgrafın çevirisi.
Lütfen Mareşal Sir H.Wilson'a, son mesajında ortaya koyduğu dört hususa ilişkin aşağıdaki cevabı iletiniz.
1. Genelkurmayımızın Eski-Sehir ve Afion-Kara-Hissar'a ulaşmak için gerekli gördüğü süre on gün, bu noktadan Angora'ya kadar ise üç haftadır; yani toplam yaklaşık bir aydır. Aynı süre içinde Pontus da işgal edilebilir.
2. Angora'nın işgali gerçekleştikten sonra, Barış Antlaşması'nda öngörüldüğü şekilde jandarmanın teşkilatlandırılmasına imkân vermek üzere birliklerimizin orada yaklaşık altı ay kalması gerekecektir.
3. Pontus'un doğal etnografik sınırları, birincisi, Gazistan sancağı hariç olmak üzere Trebizond vilayetinden; ikincisi, Kastamoni vilayetindeki Sinope sancağından; üçüncüsü ise Sivas vilayetindeki Amasie, Tokat ve Karahissa sancaklarından oluşacaktır. Sinope, Türkler için denize bir çıkış noktası olarak çok daha üstün göründüğünden, Samsoun'un hariç tutulması gerekli görünmemektedir.
4. İngiltere'den talep edilecek yardım, ilk olarak,
1.
English
Not yet available.