⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos to the Greek Secretariat at the League of Nations regarding English publications about the way N. Politis defended the Greek positions at the League of Nations.

173.041.42 · 1923 Σεπτέμβριος 3 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς την Ελληνική Γραμματεία της Κοινωνίας των Εθνών σχετικά με αγγλικά δημοσιεύματα για τον τρόπο που ο Ν.Πολίτης υπερασπίστηκε τις ελληνικές θέσεις στην Κοινωνία των Εθνών.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε ανταποκρίσεις αγγλικών εφημερίδων που εξαίρουν τη μετριοπαθή στάση με την οποία ο Έλληνας πληρεξούσιος στην Κοινωνία των Εθνών υπερασπίστηκε την ελληνική άποψη αναφορικά στην ελληνο-ιταλική διένεξη ενώπιον του Συμβουλίου. Επίσης αναφέρεται στο ζήτημα των μικρών κρατών, που αν δεν υπερασπιστούν τους όρους του Συμφώνου, δεν θα επανεκλεγούν ως μέλη του Συμβουλίου.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Γενεύη
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Recipients: Κοινωνία των Εθνών- Ελληνική Γραμματεία
Mentioned: Πολίτης Νικόλαος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην Κοινωνία των Εθνών 1872-1942 · Βρετανικός τύπος · Κοινωνία των Εθνών, Συμβούλιο
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Επεισόδιο Tellini
Subjects: Τύπος · Διεθνείς οργανισμοί · Διεθνείς σχέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/12416 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/42 4050 3/IX/923 3061 Β. Πρεσβείαν ΛΟΝΔΙΝΟΥ 3 Σεπτεμβρου 1923 ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΝ ΓΕΝΕΥΗΝ Σπεύδω νά σάς ἀνακοινώσω τό ἐπιμένον τηλ/μα ὅπερ ἀπηύθυνα προς 'Υπουργεῖον 'Εξωτερικῶν, 'Αθήνας. 'Ανταποκρίσεις σπουδαιοτέρων ἀγγλικῶν ἐφημερίδων ἔξαιρουσι λαπτὴν μετριοπαθείαν καί ἐπιβολήν μεθ'ῆς "Ἑλλην Πληρεξούσιος παρά Κοινωνίᾳ 'Εθ- νῶν εἰσήγαγε καί ὑπερεσπίσε 'Ελληνικήν ἀποψίν ἐνόπλιον Συμβουλίου. 'Ανταποκριτής"Φύλακος Μάνζεστερ" ἐν Γενεύῃ τηλεγραφεῖ ὅτι μικρά Κράτη εἰδοποίησαν ἡδη 'Ισπανίαν, Οὐδρουγουάνην, Βραζιλίαν καί Κίναν ὅτι ἐν ἢ πε- ριπτώσει δέν ὑπερασπίσωσι ῥητῶς ὅρους Συμφώνου, οὐδέμιαν ἔχουσιν ἐλπίδα ἐπανεκλογῆς ὡς μελῶν Συμβουλίου. Κακλαμάνος

Stamps and notes

archival 173/42 4050 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΝ ΓΕΝΕΥΗΝ center
handwritten_note 3/IX/923 3061 Β. Πρεσβείαν ΛΟΝΔΙΝΟΥ 3 Σεπτεμβρου 1923 top

Uncertain readings

ΜΠΗ uncertain stamp

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/42 4050 3/IX/923 3061 K[raliyet] Elçiliği LONDRA 3 Eylül 1923 YUNAN SEKRETERLİĞİNE CENEVRE Atina Dışişleri Bakanlığına göndermiş olduğum aşağıdaki telg[raf]ı size bildirmekte acele ediyorum. En önemli İngiliz gazetelerinin muhabirlerinden gelen haberler, Milletler Cemiyeti nezdindeki Yunan Murahhasının Konsey önünde Yunan görüşünü sunarken ve savunurken gösterdiği ince ölçülülüğü ve etkileyiciliği övmektedir. "Manchester Guardian"ın Cenevre muhabiri, küçük Devletlerin İspanya, Uruguay, Brezilya ve Çin'i, bu devletlerin Misak hükümlerini açıkça savunmamaları halinde Konsey üyeliğine yeniden seçilmeleri için hiçbir umutlarının olmayacağı konusunda şimdiden uyardığını telgrafla bildirmektedir. Kaklamanos

English

Not yet available.