⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from S. Gonatas to the Greek Mission in Lausanne regarding the replacement of the English battalion Kuleli-Vargas.

173.038.34 · 1923 Μάιος 16 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Σ.Γονατά προς την Ελληνική Αποστολή στη Λωζάννη σχετικά με την αντικατάσταση του Αγγλικού Τάγματος Κουλελί-Βουργάς.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε φήμη που προήλθε από την αντικατάσταση του αγγλικού τάγματος Κουλελί-Βουργάς και δημοσιεύθηκε σε αθηναϊκές εφημερίδες.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Λωζάννη
Senders: Γονατάς, Στυλιανός, Πρωθυπουργός της Ελλάδας (1876-1966)
Recipients: Ελληνική Αντιπροσωπεία στη Συνδιάσκεψη της Λωζάννης (1922-1923)
Mentioned: Ελληνικός τύπος · Βρετανικός στρατός
Keywords: Μετακινήσεις στρατευμάτων · Ζήτημα Θράκης
Subjects: Τύπος · Άμυνα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/11841 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/34 3804 'Αριθ. 4554 .- 'Αθήναι, 16-5-23 .- 1.20 ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗΝ ΛΩΖΑΝΝΗΝ 'Υμέτερον 1286.- Πληροφορία ἀναγραφεῖσα καὶ ἐνταῦθα ἐφημερίδας δὲν φαίνεται ἔχουσα σημασίαν. Κατὰ πληροφορίας διαφόρων πηγῶν φήμη προήλθεν ἐξ ἀντικαταστάσεως ἀγγλικοῦ τάγματος Κουλελί-Βουργᾶς . 'Εξητήσαμεν περισσοτέρας πληροφορίας παρὰ κ. Αννίνου ὡς διαβιβάσωμε δμῖν. ΓΟΝΑΤΑΣ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/34 3804 top_left
handwritten_note 52 top_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/34 3804 No. 4554 .- Atina, 16-5-23 .- 1.20 YUNAN HEYETİNE LOZAN Sizin 1286.- Buradaki gazetelerde de yer alan bilginin bir önemi olduğu görülmemektedir. Çeşitli kaynaklardan alınan bilgilere göre söylenti, Kuleli-Burgaz İngiliz taburunun değiştirilmesinden doğmuştur. Size iletmek üzere Bay Anninos'tan daha fazla bilgi istedik. GONATAS

English

Not yet available.