⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Venizelos to the Greek Ministry of Foreign Affairs regarding the translation of minutes.

173.034.111 · 1922 Δεκέμβριος 16/29 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας σχετικά με τη μετάφραση πρακτικών.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι τα πρακτικά της επιτροπής που ήλεγχε τη διάθεση των συμμαχικών πιστώσεων πρέπει να δημοσιευθεί στα γαλλικά και τα αγγλικά.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας · Υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδας
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Οικονομική βοήθεια προς την Ελλάδα · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Subjects: Δάνεια · Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς
Source: https://venizelosarchives.gr/show/11051 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173 / ΜΜ 3498 2 Αριθ. 641 Εν Αθήναις, τη 16/29 Δεκεμβρίου 1922. Εξωτερικών Αθήνας. Δι' Υπουργείον Οικονομικών. Τεύχος περιέχον πρακτικά ἐπιτροπῆς "ητις ἤλεγχε διάθεσιν συμμαχικῶν κῶν πιστώσεων πρέπει νὰ δημοσιευθῇ εἰς Γαλλικὴν ἢ Ἀγγλικὴν γλῶσσαν. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ.

Stamps and notes

handwritten_note 2 top_right
handwritten_note 251 top_left
archival 173 / ΜΜ 3498 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Uncertain readings

16/29 date format uncertain

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173 / ΜΜ 3498 2 Sayı 641 Atina, 16/29 Aralık 1922. Dışişleri Atina. Maliye Bakanlığına iletilmek üzere. Müttefik kredilerinin kullanımını denetleyen komisyonun tutanaklarını içeren kitapçık Fransızca veya İngilizce olarak yayımlanmalıdır. VENİZELOS.

English

Not yet available.