Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Streit to E. Venizelos regarding the Treaty of Bucharest.

173.008.058 · 1913 Ιούλιος 31 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Τηλεγράφημα του Γ. Στρέιτ προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με τη Συνθήκη του Βουκουρεστίου.
Archivist's abstract
Ο Στρέιτ έχει την πληροφορία ότι η Αγγλία δέχεται τη Συνθήκη του Βουκουρεστίου ως οριστική, αλλά πιστεύει ότι, προτού επικυρωθεί, θα πρέπει να υποβληθεί στον έλεγχο των Μεγάλων Δυνάμεων και κάθε Δύναμη θα μπορεί να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της, αν πιστεύει ότι όροι της Συνθήκης θίγουν συμφέροντά της.
Document type
Τηλεγράφημα
Original/copy
Αντίγραφο
Place received
Βουκουρέστι
Senders
Στρέιτ, Γεώργιος
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Μεγάλες Δυνάμεις (προ του 1914) · Αγγλία
Keywords
Συνθήκη του Βουκουρεστίου (28/10 Αυγούστου 1913) · Δεύτερος Βαλκανικός Πόλεμος (1913)
Subjects
Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Source
https://venizelosarchives.gr/show/1060 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.008.058 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Conception 30 juin 1913 Monsieur le Ministre L'Angleterre accepte la signature de la Convenance de Bucarest comme definitive, mais pense que, avant d'être ratifiee, elle doit etre soumise a l'examen des Puissances et que chacune d'elles pourra presenter ses observations si elle croit que les conditions de la paix Streit

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
  • handwritten_note 170/1913 4/26 299 15 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Conception 30 Haziran 1913 Sayın Bakan, İngiltere, Bükreş Antlaşması'nın imzalanmasını kesin olarak kabul etmekte, ancak antlaşmanın onaylanmadan önce Devletlerin incelemesine sunulması gerektiğini ve bunlardan her birinin, barış koşullarının … kanısındaysa, görüşlerini sunabileceğini düşünmektedir… Streit

English

Not yet available.