Telegram from E. Kanellopoulos regarding attempts to retain the Office of High Commissioner in Constantinople.
173.032.113 · 1922 Νοέμβριος 22/Δεκέμβριος 5 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/Μ3 3320 371 B. 23/6 Δεκεμβρίου 1922 Κων/πολις 5 Δεκεμβρίου 10.- 6167 'Απόλυτος Προτεραιότητας. Συνεχίζων τηλ/μά μου δι' έριθ. 6135 δνακολνω δρίν θτι διευθύνων 'ΚΕΚΚΟΣΤΑΙΝΟΥ 'Αγγλικήν 'Αρμοστείαν δν είδον δπόψε ροί ένεκολ- νωσεν θτι έτηλεγράφησεν ήδη είς Αωζάννην και Λονδίνον κερί ζητήματος διατηρήσεως 'Ελληνικής 'Αρμοστείας ένταΰθα. 'Επιδεικνύων πάντοτε ζωηρόν ένδιαφέρον ροί ύπερχέθη θτι θά τηλεγραφήση και πάλιν παριστών τήν δυσχερή θέσιν και πανεκδν ένταΰθα 'Ελλήνων δστις θά έπακολουθήση και θτι δν προστασία 'Ελλήνων ύπηκόων άνατεθή είς 'Ισπανικήν Πρεσβείαν οδ καταστήση προβληματικήν ξφαρμογήν πρωτοκόλλου περί διασυμμαχικού έλέγχου καθόσον άφορά 'Ελληνας. Μοί είπεν έπίσης θτι θά συνηγορήση ύπέρ ήμών γνώρην ήν Χ/ δε προσωπικήν έξέφρασα δπως δν μή έπιτόχη διατήρησιν 'Αρμοστού ένταΰθα λειτουργήση τοβλάχιστον Προξενεικόν γραφείον μεθ'άπαντος άναγκαίου προσωπικού δς παράρτημα τριών συμμαχικών 'Αρμοστειών, ή τοβλά- χιστον 'Αγγλικής .... Μοί προσέθηκε δε θτι σημειώθεισα έντασις κατά διαπραγματεύσεις Αωζάννης κατέστησε και ένταΰθα τούρκους θρασυτέρους και ροί ώρολόγησεν θτι ένότης Ζυρράχων έκδηλούται ένταΰθα δς έκ διαφοράς έντιλήψεως τών ένταΰθα Γάλλων και 'Ιταλών μόνον δοάκις πρόκειται περί ζητήματος δναφερομένου άποκλειστικώς είς συμμαχικήν κατοχήν δι' δ άναγκά- ζεται και ούτος νά δείκνυνται ένδοτικότερος ή δσον θά έπεύρει. Δέν ροί έπέκρυψεν θτι θεωρεί κατάστασιν σοβαράν και τδ μέλλον δάηλον. 'Ανεκοινώθη 'Αθήνας, Αωζάννην.
Stamps and notes
- archival 173/Μ3 3320 top left
- handwritten_note 371 top left
- handwritten_note B. top right
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note Κανελλόπουλος. bottom center
- letterhead 23/6 Δεκεμβρίου 1922 Κων/πολις 5 Δεκεμβρίου 10.- 6167 top center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/Μ3 3320 371 B. 23/6 Aralık 1922
İstanbul (Konstantinopolis), 5 Aralık 10.- 6167
Mutlak Öncelikli.
6135 numaralı telgrafımı takiben size bildiririm ki, bu akşam görüştüğüm, İngiliz Yüksek Komiserliğini yöneten ΚΕΚΚΟΣΤΑΙΝΟΥ, buradaki Yunan Yüksek Komiserliğinin muhafazası meselesi hakkında Lozan'a ve Londra'ya şimdiden telgraf çektiğini bana bildirdi. Her zaman canlı bir ilgi gösteren [kendisi], buradaki Yunanlıların güç durumunu ve bunu izleyecek paniği belirterek yeniden telgraf çekeceğine dair bana söz verdi. Yunan tebaasının himayesi İspanyol Elçiliğine verildiği takdirde, Yunanlılar söz konusu olduğu ölçüde, müttefikler arası denetime dair protokolün uygulanmasının sorunlu hâle geleceğini de bildireceğini söyledi. Ayrıca, burada bir Yüksek Komiserin muhafazası sağlanamadığı takdirde, gerekli bütün personeliyle birlikte, üç müttefik Yüksek Komiserliğin ya da hiç değilse İngiliz [Yüksek Komiserliğinin] .... bir şubesi olarak en azından bir Konsolosluk bürosunun faaliyet göstermesi yönünde şahsi olarak dile getirdiğim görüşü lehimize savunacağını da söyledi. Bundan başka, Lozan müzakereleri sırasında baş gösteren gerginliğin burada da Türkleri daha küstah hâle getirdiğini ekledi. Buradaki Fransızlar ile İtalyanların görüş ayrılığı nedeniyle Müttefiklerin birliğinin burada yalnızca münhasıran müttefik işgaline ilişkin bir mesele söz konusu olduğunda kendini gösterdiğini, bu yüzden kendisinin de arzu edeceğinden daha fazla ödün verir görünmek zorunda kaldığını itiraf etti. Durumu ciddi, geleceği ise belirsiz gördüğünü benden gizlemedi.
Atina'ya, Lozan'a bildirildi.
English
Not yet available.