⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ν. Πολίτη προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με την υποψηφιότητά του ως μέλους στο Διαρκές Διεθνές Δικαστήριο, καθώς και την εκλογή του στην Κοινωνία των Εθνών.

719.01.114 · 1921 Ιούνιος 12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ν. Πολίτη προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με την υποψηφιότητά του ως μέλους στο Διαρκές Διεθνές Δικαστήριο, καθώς και την εκλογή του στην Κοινωνία των Εθνών.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ο Ν. Πολίτης ενδεχομένως θα δεχόταν τη θέση όχι μόνο γιατί δεν είναι μόνιμη αλλά και γιατί δεν είναι ασυμβίβαστη με τη διπλωματική υπηρεσία, συμπληρώνοντας ότι δε θα πειθόταν να υποδειχθεί ως υποψήφιος, εάν η εκλογή του στην Κοινωνία των Εθνών δεν είχε σοβαρές ελπίδες επιτυχίας. Ωστόσο, εκφράζει φόβους ότι, λόγω των πολιτικών συνθηκών, θα τον αποκλείσουν από τον κατάλογο των πιθανών υποψηφίων. Δηλώνει ότι με την υποστήριξη των Άγγλων και Γάλλων η επιτυχία θα ήταν βέβαιη και γι' αυτό το λόγο ζητάει από το Βνειζέλο να πληροφορηθεί τις προθέσεις των Άγγλων. Ακομα αναφέρεται σε δημοσιεύματα ότι έγινε δεκτή η ιδέα ο Βενιζέλος μαζί με άλλους επιφανείς άνδρες θα διαμηνύσουν την ιδεά της Κοινωνίας των Εθνών. Τέλος, αναφέρεται στο γάμο του de Billy.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Cecil Robert 1864-1958 · Billy Robert De Πρεσβευτής της Γαλλίας στην Αθήνα · Διεθνές Δικαστήριο
Keywords: Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ)
Subjects: Δικαιοσύνη · Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/102907 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

63, BOULEVARD DES INVALIDES 12 Ιουνίου 1921 Σεβασμίαν Κ. Πρόεδρε, Εις τον ινταζόν άρματον υπάρχει ήχος εγελαγένων το ζήτημα το νονδείζειν τον καλαμπίγιον ινταζόντον δια την περιφοράν εισαγών τον μαζί του Διεθνούς Δικαστηρίου. Εναντιαζόμενοι το "άνομο" προς τον οποίον περί προσδοκιών των αυτών μάλλον εάν ενταχθείμεν διά τάχειον έκθεσις νόμοις ινταζομένων. Απευθύνομεν τον ναλ'άχριν τον έμπειρον Διεθνείας προς τον έκδοτο έχει μόνον δια το εν τω Διαδικασία της Διεθνούς προκοπής αγγελίας δια τον άσκησιν θαλατος περί την Ενημερωτικήν ινταζομένων. Προσέβαλεν αγγελία οτι δει θα ενταχθήσανε το νονδείχθην εν νονζίγιον δια την επιτυχίαν τας Κοινωνίας αυτής Εναντίον δει είχε τον αγρόν ολόκληρον εγκαίνιον καλοχίαν. Ναι οι ευχαρίστιαι ουν θύματα, είναι ζειν

Stamps and notes

letterhead 63, BOULEVARD DES INVALIDES top left
handwritten 12 Ιουνίου 1921 top center
handwritten 719/1/114 150 top right
handwritten Σεβασμίαν Κ. Πρόεδρε, first line
handwritten Εις τον ινταζόν άρματον υπάρχει ήχος εγελαγένων το ζήτημα το νονδείζειν τον καλαμπίγιον ινταζόντον δια την περιφοράν εισαγών τον μαζί του Διεθνούς Δικαστηρίου. Εναντιαζόμενοι το "άνομο" προς τον οποίον περί προσδοκιών των αυτών μάλλον εάν ενταχθείμεν διά τάχειον έκθεσις νόμοις ινταζομένων. Απευθύνομεν τον ναλ'άχριν τον έμπειρον Διεθνείας προς τον έκδοτο έχει μόνον δια το εν τω Διαδικασία της Διεθνούς προκοπής αγγελίας δια τον άσκησιν θαλατος περί την Ενημερωτικήν ινταζομένων. Προσέβαλεν αγγελία οτι δει θα ενταχθήσανε το νονδείχθην εν νονζίγιον δια την επιτυχίαν τας Κοινωνίας αυτής Εναντίον δει είχε τον αγρόν ολόκληρον εγκαίνιον καλοχίαν. Ναι οι ευχαρίστιαι ουν θύματα, είναι ζειν main body

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

63, BOULEVARD DES INVALIDES 12 Haziran 1921 Muhterem Bay Başkan, ινταζόν άρματον'da, Uluslararası Mahkeme ile birlikte εισαγών περιφορά için ινταζόντον καλαμπίγιον'un νονδείζειν meselesi olan εγελαγένων bir ses vardır. "Kanunsuz"a karşı çıkarak, ki onun hakkında aynı beklentilere dair, daha ziyade eğer hızlı bir rapor ile ινταζομένων kanunlarına dahil olursak. Tecrübeli Διεθνείας ναλ'άχριν'i, yalnızca Uluslararası ilerleme Usulü'ndeki ilan için, ινταζομένων Bilgilendiricisi hakkında θαλατος icrası için sahip olan yayımcıya yöneltiyoruz. Bir ilan itiraz etti ki bu Cemiyet'in başarısı için bir νονζίγιον olarak νονδείχθην dahil edilmeyecekler; buna karşılık bütün tarlaya, açılış καλοχίαν'ına sahip değildi. Evet, şükranlar öyleyse kurbanlardır, ζειν'dir

English

Not yet available.