⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos regarding the dispatch of auxiliary military services by the English to the Peninsula of Kallipolis.

173.033.18 · 1922 Δεκέμβριος 7 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου σχετικά με την αποστολή βοηθητικών στρατιωτικών υπηρεσιών από τους Άγγλους στη Χερσόνησο της Καλλίπολης.
Archivist's abstract: Ανακοινώνεται η αποστολή βοηθητικών στρατιωτικών υπηρεσιών του αγγλικού στρατού στη Χερσόνησο της Καλλίπολης.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Mentioned: Βρετανικός στρατός
Keywords: Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Subjects: Στρατός · Άμυνα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/10243 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/18 3357 25/8 Δεκεμβρίου 1922 Κωνσ/πολις 7 Δεκεμβρίου 20.15 6195 Πληροφορούμαι ότι κατά τελευταίας ταύτας ημέρας διενερ-γήθησαν ύπό "Αγγλων ύποστολαί πλεονάσματος βοηθητικών στρατιωτικών υπηρεσιών εις Κελία έπι Χερσονήσου Καλλιπόλεως διατηρουμένων ένταΰθα μόνον άπολύτως άναγκαίων δι'έξη εύρισκόμενον 'Αγγλικόν στρατόν. 'Ανεκοινώθη 'Αθήνας, Αωζάννην. Κανελλόπουλος.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/18 3357 top left
letterhead 25/8 Δεκεμβρίου 1922 Κωνσ/πολις 7 Δεκεμβρίου 20.15 top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/18 3357 25/8 Aralık 1922 Konstantinopolis 7 Aralık 20.15 6195 Öğrendiğime göre, son günlerde İngilizler yardımcı askerî hizmetlerin fazla kısmını Gelibolu Yarımadası'ndaki Kelia'ya sevk etmişlerdir; burada ise yalnızca buradaki İngiliz ordusu için mutlak surette gerekli olanlar muhafaza edilmektedir. Atina'ya, Lozan'a bildirildi. Kanellopoulos.

English

Not yet available.