Telegram from A. Romanos regarding the position of Russia, England and France vis a vis the Bulgarians.
173.008.049 · 1913, Ιούλιος 17 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Roi. Archendeur Anglaisere a dit que Mr Lecolay est allé la voir pour se plaindre contre les chilous. Tous de l' Anglaisere. Amb. Anglaisere a répondu que son pays qui s'est toujours intéresse à la Grèce ne peut qu' être sympathique. Me comme. Grecque en ouant affaire nécessaires comme sur les Bulgares, comme il se reconnaît en faveur des Bulgares en metant 15 pourcent. Tous a conféré des straités comme mises par les Turcs . Mr. Fisken a dit hier que nous une conversation avec Amb. Anglaisere il lui avait dit que Cavalet devait rester en Grèce ou que Archendeur était de cela avis.
Romaine
Stamps and notes
- handwritten_note 173 top_left
- handwritten_note ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ top_left
- handwritten_note 1676 top_left
- handwritten_note 1913 top_left
- handwritten_note 17 top_left
- handwritten_note 19 Juillet 7.45 mdr top_right
- handwritten_note 11.30 top_right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ bottom_right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Kral'a. İngiltere Büyükelçisi, Mr Lecolay'nin "chilous"a karşı şikâyette bulunmak üzere kendisini görmeye gittiğini söyledi. "Tous de l'Anglaisere." İngiltere Büyükelçisi, Yunanistan'la her zaman ilgilenmiş olan ülkesinin ancak sempati duyabileceği cevabını verdi. "Me comme." Yunan [...] gerekli işler, Bulgarlar hakkında olduğu gibi; nitekim yüzde 15 koyarak Bulgarlar lehine olduğunu kabul ediyor. Herkes Türkler tarafından işlenen vahşetler hakkında görüştü. Mr. Fisken dün bize, İngiltere Büyükelçisi ile yaptığı bir görüşmede Büyükelçiye Kavala'nın Yunanistan'da kalması gerektiğini söylediğini ve Büyükelçinin de bu görüşte olduğunu söyledi.
Romaine
English
Not yet available.