⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Melas regarding publications in the English press.

173.032.077 · 1922 Νοέμβριος 21/Δεκέμβριος 4 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με δημοσιεύσεις του αγγλικού τύπου.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι δημοσιεύονται στον αγγλικό τύπο τηλεγράφημα του Καλοπαθάκη, διευθυντή της Δημοσιογραφικής Υπηρεσίας, και διάψευση ότι έγινε επανάσταση στην Πάτρα.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Mentioned: Καλαποθάκης, Δημήτριος · Βρετανικός τύπος
Subjects: Τύπος · Κινήματα · Πολιτική Εσωτερική
Source: https://venizelosarchives.gr/show/10169 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

21/4 Δεκεμβρίου 1922 Λονδίνον. 4 Δεκεμβρίου 1.49 4232 Μέγα μέρος 'Αγγλικοῦ Τύπου δημοσιεύει ἀποσπάσματα μακρὰ τηλεγραφήματος/κ.Καλαποθάκη κυκλοφορήσαντος ὡς τηλ/τος ἐξ 'Αθηνῶν ἡμερεπισήμου πηγῆς πρὸς πρακτορεῖον Ρόθερ. Ὡσαύτως δημοσιεύει διάψευσιν Πρακτορείου εἰδήσεως περὶ δῆθεν ἀντιεπαναστάσεως ἐν Πάτραις καὶ ἄλλαχοῦ. 'Ανεκοίνωθη 'Αθήνας, Ἀωξάννην. Μελᾶς.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173 / 3299 top_left
letterhead 21/4 Δεκεμβρίου 1922 Λονδίνον. 4 Δεκεμβρίου 1.49 top_center
handwritten_note 4232 top_center
handwritten_note V top_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

21/4 Aralık 1922 Londra. 4 Aralık 1.49 4232 İngiliz basınının büyük bölümü, Atina'dan yarı resmî bir kaynaktan Reuter ajansına gönderilmiş telgraf olarak dolaşıma girmiş olan Bay Kalapothakis'in telgrafından uzun alıntılar yayımlamaktadır. Ayrıca Ajansın, Patras'ta ve başka yerlerde güya bir karşı devrim olduğuna dair haberi yalanlamasını da yayımlamaktadır. Atina'ya, Lozan'a bildirilmiştir. Melas.

English

Not yet available.