Επιστολή του Άγγλου πρεσβευτή στην Ελλάδα, Clifford Norton, προς τον Σ. Βενιζέλο με ευχές προς τον ελληνικό λαό για το νέο έτος εκφράζοντας, παράλληλα, την πεποίθηση του ότι εφόσον συνασπιστούν όλοι όσοι πιστεύουν στην ελευθερία και στην ειρήνη, όπως στο παρελθόν, θα αποτραπεί ο υφιστάμενος κίνδυνος και θα δημιουργηθεί ένα καλύτερο μέλλον.
226.29.218 · 1950 Δεκέμβριος 30 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
BRITISH EMBASSY,
ATHENS.
30th December 1950
My dear Prime Minister,
I take this opportunity of sending to you, and
through you to the Greek people, my sincere good wishes
for a peaceful and prosperous New Year.
The skies are indeed dark, but we are confident
that if those who believe in the peaceful development
of free and just institutions stand together now, as
they have in the past, the present dangers will be
averted, and the way will be open to a better future for
us all.
His Excellency
Monsieur Sophocles Venizelos,
Prime Minister,
ATHENS.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki top left
- handwritten_note 20912 5/2/12 top right
- handwritten_note 226/29/218 top right
- handwritten_note Sophocles Venizelos top center
- handwritten_note My dear Prime Minister Yours sincerely Clifford Norton. middle right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
İNGİLTERE BÜYÜKELÇİLİĞİ,
ATİNA.
30 Aralık 1950
Sevgili Başbakanım,
Bu vesileyle size ve sizin aracılığınızla Yunan halkına, barış ve refah dolu bir Yeni Yıl için en içten iyi dileklerimi iletiyorum.
Gökyüzü gerçekten karanlık. Ancak özgür ve adil kurumların barışçı yoldan gelişmesine inananlar, geçmişte olduğu gibi şimdi de birlik olurlarsa, mevcut tehlikelerin bertaraf edileceğinden ve hepimiz için daha iyi bir geleceğe giden yolun açılacağından eminiz.
Ekselansları
Mösyö Sophocles Venizelos,
Başbakan,
ATİNA.
English
Not yet available.