⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Politis regarding France"s intentions toward Turkey.

173.031.091 · 1922 Νοέμβριος 11/24 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη σχετικά με τις προθέσεις της Γαλλίας έναντι της Τουρκίας.
Archivist's abstract: Αναφέρει πληροφορία που έλαβε η Ελληνική Πρεσβεία στη Μαδρίτη, σύμφωνα με την οποία η Γαλλία, παρά τη φαινομενική συμφωνία με την Αγγλία, προτίθεται να υποστηρίξει κρυφά την Τουρκία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Πολίτης Νικόλαος Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας 1872-1942
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία · Ελληνική Πρεσβεία στη Μαδρίτη · Τουρκία
Keywords: Σχέσεις της Γαλλίας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Γαλλίας με την Τουρκία · Συνδιάσκεψη ειρήνης της Λωζάννης (1922-1923)
Subjects: Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Source: https://venizelosarchives.gr/show/10080 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

11/24 Novembre 1922 Athenes 24 Novembre 12863 J'ai l'honneur de vous communiquer depêche suivante notre Legation Madrid. "Ami collaborateur Ismet Moukbin Pacha arrive Madrid dans conversation strictement confidentielle dit que Turquie se rend a Lausanne avec appui France. Son Gouver- nement en reçut assurance formelle que malgre entente apparente Angleterre, France soutiendra sous-main Turquie joint role honnête courtier et agitant spectre armee Kemal et danger occupation pays sous mandat Angleterre,". Polit1s.

Stamps and notes

archival 173/51 3176 top-left
stamp ΜΠΗ bottom-right

Uncertain readings

Polit1s. Uncertain character '1' in 'Polit1s.'

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

11/24 Kasım 1922 Atina 24 Kasım 12863 Madrid Elçiliğimizin aşağıdaki telgrafını size bildirmekle şeref duyarım. "Madrid'e gelen, Ismet'in dostu ve çalışma arkadaşı Moukbin Paşa, kesinlikle gizli bir görüşmede, Türkiye'nin Lozan'a Fransa'nın desteğiyle gittiğini söylüyor. Hükümeti, İngiltere ile görünürdeki uzlaşmaya rağmen Fransa'nın, dürüst arabulucu rolünü oynayarak ve Kemal ordusunun hayaletini ve İngiltere'nin mandası altındaki ülkelerin işgali tehlikesini öne sürerek Türkiye'yi el altından destekleyeceğine dair kesin güvence almıştır." Politis.

English

Not yet available.