Τηλεγράφημα του Κ.Νίδερ προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις στρατιωτικές εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή της Σμύρνης.
173.023.071 · <1919> Σεπτέμβριος 12 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5
Κρυπτογράφημα
᾿Αρ.4133/1833 Α.Ε.κ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
Σμύρνη 12 Σεπτ. ὥρ. 12
῎Εκτακτον δελτίον. Κατά ἐπισήμους πληροφορίας τμήματα ἀγγλικοῦ στρατοῦ κατέλα-
βον ὁλόκληρον σιδηροδρ. γραμμήν Χαϊδαρ Πασσᾶ-᾿Αφιόν Καρά Χισσάρ-᾿Ικονίου
ἐξασφαλίζοντα ἀφ᾿ἑνός ἀποθήκας πυρομαχικῶν καί ἔλεγχον ἐπί σιδηροδρ.
μεταφορῶν. ᾿Επίσης διετάχθη ὅπως ἅπασαι τακτικαί τουρκικαί μονάδες
εὑρισκόμεναι δυτικῶς γραμμῆς ᾿Αφιόν Καρά-Χισσάρ-᾿Ικονίου μετασταθμεύ-
σωσι ἀνατολ. σιδηροδρ. γραμμῆς. Γενικῶς στρατιωτική κατάστασις παρου-
σιάζεται ὡς ἑξῆς. Εἰς ὁλόκληρον περιφέρειαν βορείως γραμμῆς Κασαρπᾶ
Σελί ᾿ΑφιόνΚαρά Χισσάρ μέχρι Πανόρμου, Προύσσης τό ἐπαναστατικόν
ρεῦμα ἤρξατο καταπληκτικῶς νά ἐκμηδενίζεται, τῶν ἀνταρτῶ[…]ων ὁμάδων
διαλυομένων ἤ ἐκφυλιζομένων εἰς ληστρικάς συμμορίας ἡ δέ διοίκησις
περιέρχεται ἡμέρᾳ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τουρκ. κυβέρνησιν. Τοὐναντίον δραστη-
ριότης ἐπαναστατῶν ἐξακολουθεῖ νοτίως γραμμῆς Ντινέρ-Ντενιζλῆ-Ναζλῆ
μέχρι νοτίου παραλίας Μ. ᾿Ασίας. ᾿Ανεκοινώθη ᾿Αθήνας Θ/νίκην.
ΝΙΔΕΡ.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- archival 173/74 top left, handwritten
- archival 2192 top left, stamped number
- handwritten_note 86/ top centre-left, red pencil
- stamp ΜΠΗ (Benaki Museum monogram stamp) bottom right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- 1833 The second digit is overtyped. It could be 7 or 8.
- Χαϊδαρ Typed 'Χαϊρ' with 'δα' added by hand above the line. The accentuation is uncertain.
- Κασαρπᾶ Reads as typed. It probably stands for Κασαμπᾶ.
- ἀνταρτῶ⟦…⟧ων Overtyped or erased characters inside the word, apparently a typing error.
- ἀγγλικοῦ Handwritten insertion above the line, marked with a caret, before 'στρατοῦ'.
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Şifreli telgraf
No. 4133/1833 Ekselansları Bay VENİZELOS'a
İzmir (Smyrna) 12 Eylül saat 12
Olağanüstü bülten. Resmî bilgilere göre İngiliz ordusu birlikleri Haydar Paşa–Afyon Karahisar–Konya demiryolu hattının tamamını işgal etmiş ve böylece bir yandan cephane depolarını, öte yandan da demiryolu taşımacılığı üzerindeki denetimi güvence altına almıştır. Ayrıca Afyon Karahisar–Konya hattının batısında bulunan bütün düzenli Türk birliklerinin demiryolu hattının doğusuna intikal etmeleri emredilmiştir. Genel olarak askerî durum şöyle görünmektedir. Kasaba Salihli–Afyon Karahisar hattının kuzeyinde, Bandırma'ya, Bursa'ya kadar bütün bölgede ihtilalci akım şaşırtıcı bir biçimde sönmeye başlamıştır. Asi […] grupları dağılmakta ya da eşkıya çetelerine dönüşmekte, idare ise günden güne Türk hükümetinin eline geçmektedir. Buna karşılık ihtilalcilerin faaliyeti Dinar–Denizli–Nazilli hattının güneyinde, Küçük Asya'nın güney kıyısına kadar sürmektedir. Atina'ya, Selanik'e bildirildi.
NİDER.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.