⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Τηλεγράφημα του Α.Ρωμάνου σχετικά με αίτημα της Ρωσίας για προσάρτηση της Καβάλας και της Θάσου στη Βουλγαρία.

173.021.078 · 1919 Ιούλιος 6 · Γαλλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αναφέρεται στο αίτημα της Ρωσίας να προσαρτηθούν η Καβάλα και η Θάσος στη Βουλγαρία. Η Γαλλία επιμένει να μείνουν στην Ελλάδα, ενώ η Αγγλία δεν εξεδήλωσε άποψη.
Είδος τεκμηρίου: Τηλεγράφημα
Γνησιότητα: Αντίγραφο
Αποστολείς: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Αναφερόμενοι: Βουλγαρία · Ρωσία · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Λέξεις κλειδιά: Εδαφικές διεκδικήσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Συνδιάσκεψη ειρήνης των Παρισίων (1919-1920) · Σχέσεις της Βουλγαρίας με τη Ρωσία
Θέματα: Διεθνείς σχέσεις · Σύνορα -- Εδαφικές μεταβολές
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/5371 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

S.M. le Roi.A Ambassadeur d'Angleterre m' a dit que le Gouv.Russe insiste pour que Cavala et Thasos soient annexés Bulgarie.Le Gouv.Français comme M.Pi- chon me l' a dit plusieurs fois est d'avis qu'ils doivent rester à la Grèce.Gouv.Anglais ne s'est pas encore prononcé. Romanos. 1919

Σφραγίδες και σημειώσεις

handwritten_note 173/48 top_left
handwritten_note 96 top_left
handwritten_note 165 top_left
handwritten_note 19.5 top_left
handwritten_note Télégramme pour M. le Ministre des Affaires Étrangères. Paris. M. le Roi a reçu une dépêche de M. Roujanski, Ambassadeur de Russie. Il dit que le Gouvernement Russe insiste pour que Cavala et Thasos soient annexés à la Bulgarie. Le Gouvernement Français comme M. Pichon me l'a dit plusieurs fois est d'avis qu'ils doivent rester à la Grèce. Le Gouvernement Anglais ne s'est pas encore prononcé. top_right
handwritten_note 6 Juillet 6.30pm. top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Αβέβαιες αναγνώσεις

173/48 handwritten number in top left corner
96 handwritten number in top left corner
165 handwritten number in top left corner
19.5 handwritten number in top left corner
6 Juillet 6.30pm. handwritten date and time in top right corner
Télégramme pour M. le Ministre des Affaires Étrangères. Paris. M. le Roi a reçu une dépêche de M. Roujanski, Ambassadeur de Russie. Il dit que le Gouvernement Russe insiste pour que Cavala et Thasos soient annexés à la Bulgarie. Le Gouvernement Français comme M. Pichon me l'a dit plusieurs fois est d'avis qu'ils doivent rester à la Grèce. Le Gouvernement Anglais ne s'est pas encore prononcé. handwritten note in top right corner

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

M[ajesteleri] Kral'a. İngiltere Büyükelçisi bana, Rus Hük[ûmeti]nin Kavala ve Taşoz'un Bulgaristan'a ilhak edilmesi için ısrar ettiğini söyledi. Fransız Hük[ûmeti], Bay Pichon'un bana birçok kez söylemiş olduğu üzere, bunların Yunanistan'da kalması gerektiği görüşündedir. İngiliz Hük[ûmeti] henüz görüş bildirmemiştir. Romanos. 1919

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.