Τηλεγράφημα του Ι.Γεννάδιου προς το Υπουργείο Εξωτερικών εκθέτει αντιλήψεις του Reeves για έξοδο της Ελλάδας στον πόλεμο στο πλευρό της Αντάντ.
173.011.12 · 1915 Φεβρουάριος 5 · Γαλλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
Télègraphe. Envoyé. Addres. 173/12. 5 Février 1915. M. Reeves a fait une communication, de nature égale à la révélation faite à M. Venizelos, qu'il est impossible que nous qu'il 's'agit dans ces communications avec ces émissaires arméniens et qu'il 'rend liberté à leur ministre en est formé de la dette... il serait à son côté extrêmement dangereux pour la Grèce de reconnaitre. Cela aurait un sens déterminant pour la Grèce et l'Angleterre et cela rendrait surtout actives en avril les deux puissances comme que la Grèce est pour le moment, savoir la confiance avec laquelle les gouvernements anglais et français ont apporté à soutenir notre pays dans la situation et si, compte de son point de vue, de cette reconnaissance que le ministre de Londres a le plus haute estime de sa situation et de sa capacité et toute assurance de changer de fait à l'heure actuelle son projet de faire échec au travail. De même un autre ministre grec a aperçu son sentiment de faire l'annexion territoriale avec une grande chance de succès de la situation des forces militaires de l'Angleterre et de la France. Il devait aussi intimement se rapprocher des puissances de la guerre sans cela en Grèce, l'Angleterre et la France se déclarent que leurs efforts à la menace de la cause de la République et leur appel financier en lui-même aux deux dernières. Ils ne peuvent donner des certificats satisfaisant aux émissions. M. Reeves a fait remarquer que la situation de la Grèce était critique. On ne peut plus se fier à l'Angleterre et à la France pour l'avenir. Il ne peut plus être compté sur l'apport de ces deux puissances. Il est difficile de croire que la Grèce puisse encore compter sur l'appui de l'Angleterre et de la France. Il devait aussi intimement se rapprocher des puissances de la guerre sans cela en Grèce, l'Angleterre et la France se déclarent que leurs efforts à la menace de la cause de la République et leur appel financier en lui-même aux deux dernières. Ils ne peuvent donner des certificats satisfaisant aux émissions. M. Reeves a fait remarquer que la situation de la Grèce était critique. On ne peut plus se fier à l'Angleterre et à la France pour l'avenir. Il ne peut plus être compté sur l'apport de ces deux puissances. Il est difficile de croire que la Grèce puisse encore compter sur l'appui de l'Angleterre et de la France. M. Reeves a fait remarquer que la situation de la Grèce était critique. On ne peut plus se fier à l'Angleterre et à la France pour l'avenir. Il ne peut plus être compté sur l'apport de ces deux puissances. Il est difficile de croire que la Grèce puisse encore compter sur l'appui de l'Angleterre et de la France.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- archival 173/12 top left
- archival 5 Février 1915 top center
- handwritten_note 5/2 top left
- handwritten_note 1915 top center
- handwritten_note 1915 bottom center
Αβέβαιες αναγνώσεις
- 173/12 uncertain number format
- 5 Février 1915 uncertain date format
- M. Reeves uncertain name
- M. Venizelos uncertain name
- M. Reeves uncertain name
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Telgraf. Gönderilen. Adres. 173/12. 5 Şubat 1915.
Bay Reeves, Bay Venizelos'a yapılan açıklamayla aynı nitelikte bir bildirimde bulundu: bizim ... olmamız imkânsızdır; bu bildirimlerde söz konusu olan, bu Ermeni elçileriyle [ilişkiler]dir; [o] onların bakanına özgürlüğünü iade etmektedir, bu borçtan oluşmaktadır... kendi açısından, Yunanistan'ın [bunu] tanıması son derece tehlikeli olurdu. Bunun Yunanistan ve İngiltere için belirleyici bir anlamı olurdu ve bu, özellikle nisan ayında iki devleti, Yunanistan'ın şu anda olduğu gibi, faal kılardı. Söz konusu olan, İngiliz ve Fransız hükûmetlerinin ülkemizi bu durumda desteklerken gösterdikleri güvendir. Ayrıca, kendi bakış açısından, Londra bakanının onun durumu ve yeteneği hakkında en yüksek takdiri beslediğine dair bu tanıma hesaba katılırsa, şu anda işi engelleme yönündeki kendi planını fiilen değiştirmeye ilişkin her türlü güvence [de söz konusudur]. Aynı şekilde başka bir Yunan bakanı, İngiltere ve Fransa'nın askerî kuvvetlerinin durumu sayesinde büyük bir başarı şansıyla toprak ilhakını gerçekleştirme yönündeki kanaatini fark etmiştir. Ayrıca savaşan devletlere sıkı biçimde yakınlaşması gerekiyordu. Aksi takdirde Yunanistan'da İngiltere ve Fransa, çabalarının Cumhuriyet davasının tehdidine yönelik olduğunu ve mali çağrılarının kendi başına son ikisine [yöneldiğini] beyan ederler. Bunlar [tahvil] ihraçları için tatmin edici belgeler veremezler. Bay Reeves, Yunanistan'ın durumunun kritik olduğuna dikkat çekti. Gelecek için artık İngiltere'ye ve Fransa'ya güvenilemez. Bu iki devletin katkısına artık bel bağlanamaz. Yunanistan'ın İngiltere'nin ve Fransa'nın desteğine hâlâ güvenebileceğine inanmak güçtür. Ayrıca savaşan devletlere sıkı biçimde yakınlaşması gerekiyordu. Aksi takdirde Yunanistan'da İngiltere ve Fransa, çabalarının Cumhuriyet davasının tehdidine yönelik olduğunu ve mali çağrılarının kendi başına son ikisine [yöneldiğini] beyan ederler. Bunlar [tahvil] ihraçları için tatmin edici belgeler veremezler. Bay Reeves, Yunanistan'ın durumunun kritik olduğuna dikkat çekti. Gelecek için artık İngiltere'ye ve Fransa'ya güvenilemez. Bu iki devletin katkısına artık bel bağlanamaz. Yunanistan'ın İngiltere'nin ve Fransa'nın desteğine hâlâ güvenebileceğine inanmak güçtür. Bay Reeves, Yunanistan'ın durumunun kritik olduğuna dikkat çekti. Gelecek için artık İngiltere'ye ve Fransa'ya güvenilemez. Bu iki devletin katkısına artık bel bağlanamaz. Yunanistan'ın İngiltere'nin ve Fransa'nın desteğine hâlâ güvenebileceğine inanmak güçtür.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.