Επιστολή του Προέδρου της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών, Λ. Νομικού, προς τη Διεύθυνση Ναυτικής Εργασίας του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας σχετικά με τη σύνθεση των πληρωμάτων των πλοίων που πραγματοποιούν διαδρομές προς την Αγγλία.
226.14.008 · 1947 Ιούνιος 4 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
Γ.Δ.
2178
τη 4η Ιουνίου 1947.-
'Υπουργείον 'Εμπορικῆς Ναυτιλίας
Διεύθυνσιν Ναυτικῆς Εργασίας
ΕΝΤΑΥΘΑ
"Εχομεν τήν τιμήν νά φέρωμεν εἰς γνῶσιν ὑμῶν ὅτι λόγῳ τῆς ἐλλείψεως ἐργασιῶν ἐν τῇ Μεσογείῳ,πολλά μικρά πλοῖα εὔρίσκονται εἰς τήν ἀνάγκην νά ἐκτείνωσι τοὺς πλόας των εἰς 'Αγγλίαν ἤ Κόντινεντ. Εσχάτως ὅμως ὑπεστηρίχθη ὑπό Προξενικῆς τινός 'Αρχῆς, ὅτι διά τούς ἐν λόγῳ πλόας πρέπει ἡ σύνθεσις πληρώ- ματος τῶν εἰρημένων πλοίων νά αὐξάνεται κατά 7 ἄνδρας,διότι τολοῦτον τι προεβλέπετο ἐν τῇ συλλογικῇ συμβάσει τοῦ 1943 ὡς ἐν τῶν ἀναγκῶν τοῦ πολέμου.-
'Επειδή ἀνεξαρτήτως τῆς ἀληθοῦς ἔννοιας τῆς συλλογικῆς συμβάσεως,ἡ σύνθεσις τῶν πληρωμάτων ἀνάγεται εἰς τήν Δημοσίαν τάξιν καί πρέπει νά δρίζεται ὑπό τῆς Πολιτείας,παρακαλοῦμεν ὅπως δοθῇ δριστική λύσις εἰς τό ζήτημα μετά γνωμοδότησιν ἐν ἀνάγκῃ τῆς 'Επιτροπῆς Ναυτικῆς 'Εργασίας.-
Μετά πάσης τιμῆς
ΕΝΩΣΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Λ.ΝΟΜΙΚΟΣ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΣ:
'Υπουργόν 'Εμπορικῆς Ναυτιλίας
Γεν.Διευθυντήν 'Υπουργείου 'Εμπ.Ναυτιλίας
Σφραγίδες και σημειώσεις
- letterhead Γ.Δ. 2178 top left
- letterhead τη 4η Ιουνίου 1947.- top right
- letterhead 'Υπουργείον 'Εμπορικῆς Ναυτιλίας Διεύθυνσιν Ναυτικῆς Εργασίας ΕΝΤΑΥΘΑ top center
- letterhead Μετά πάσης τιμῆς ΕΝΩΣΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Λ.ΝΟΜΙΚΟΣ bottom center
- letterhead ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΣ: 'Υπουργόν 'Εμπορικῆς Ναυτιλίας Γεν.Διευθυντήν 'Υπουργείου 'Εμπ.Ναυτιλίας bottom left
- stamp 226/14/8 top right corner
- handwritten_note 226/14/8 top right corner
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Γ.Δ.
2178
4 Haziran 1947.-
Ticari Denizcilik Bakanlığı
Denizcilik Çalışma Müdürlüğüne
BURADA
Akdeniz'de iş bulunmaması nedeniyle birçok küçük geminin seferlerini İngiltere'ye veya Kıta Avrupası limanlarına (Continent) uzatmak zorunda kaldığını bilgilerinize sunmakla şeref duyarız. Ancak son zamanlarda bir Konsolosluk Makamınca, söz konusu seferler için anılan gemilerin mürettebat bileşiminin 7 kişi artırılması gerektiği ileri sürülmüştür. Gerekçe olarak da 1943 tarihli toplu sözleşmede, savaşın gerekleri dolayısıyla buna benzer bir hükmün öngörülmüş olması gösterilmiştir.-
Toplu sözleşmenin gerçek anlamı ne olursa olsun, mürettebat bileşimi kamu düzenine ilişkin bir konudur ve Devlet tarafından belirlenmelidir. Bu nedenle, lüzum görülürse Denizcilik Çalışma Komisyonunun görüşü de alındıktan sonra meseleye kesin bir çözüm getirilmesini rica ederiz.-
Derin saygılarımızla
YUNAN ARMATÖRLER BİRLİĞİ
BAŞKAN
L. NOMIKOS
BİLGİ İÇİN GÖNDERİLDİĞİ YERLER:
Ticari Denizcilik Bakanına
Tic[ari] Denizcilik Bakanlığı Gen[el] Müdürüne
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.