⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Bankası Başkanı Emm. Tsuderos'un E. Venizelos'a, kuponların İngiltere'den gelişine ilişkin mektubu.

718.06.244 · Οκτώβριος 27 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος, Εμμ. Τσουδερού, προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με την άφιξη των τοκομεριδίων από την Αγγλία.
Arşivci özeti: Milli Banka'nın kuponların İngiltere'den geldiğini bildirdiğini ve bunları El. Venizelou'ya teslim ettiğini belirtir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Τσουδερός Εμμανουήλ Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος 1882-1956
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βενιζέλου Έλενα 1874-1959 · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/99188 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.41

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ καθ. 27 8/γία Στον κ. Βενιζέλο Συμφώνω, κατά πιστοποίησιν της Εθνικής, έγδοσαν εις Ιωάννινα τα Τοκομερίδια - και εν τοις μη Κυρίοις Βρετανίας περι ναυπηγίας, τα διά ιόνα τας παρεμβάσεις των διοικητών υπηρεσίας ανάγκας να κίνησιν περί εγκαταλείψεως. Μεταξύ ολογράφου Τσουδερού Εμμ. Τσουδερού

Damgalar ve notlar

letterhead ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ top left
handwritten_note 718/6/244 top right
handwritten_note καθ. 27 8/γία top center
handwritten_note Στον κ. Βενιζέλο center
handwritten_note Συμφώνω, κατά πιστοποίησιν της Εθνικής, έγδοσαν εις Ιωάννινα τα Τοκομερίδια - και εν τοις μη Κυρίοις Βρετανίας περι ναυπηγίας, τα διά ιόνα τας παρεμβάσεις των διοικητών υπηρεσίας ανάγκας να κίνησιν περί εγκαταλείψεως. center
handwritten_note Μεταξύ ολογράφου Τσουδερού bottom center
handwritten_note Εμμ. Τσουδερού bottom center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

YUNANİSTAN BANKASI BAŞKAN καθ. 27 8/γία Sayın Venizelos'a Kabul ediyorum, Milli [Banka]'nın tasdikine göre, Yanya'da Kuponları ihraç ettiler – ve Britanya'nın olmayan Efendilerinde gemi inşası hakkında, τα διά ιόνα hizmet yöneticilerinin müdahalelerini, ihtiyaçlar, terk etme hakkında harekete. Tsuderos'un el yazısı arasında Emm. Tsuderos

İngilizce

Henüz yok.