Politis'in, Kıbrıs meselesinin Dördüncü Komite'de görüşülmesi ve konunun G. Mavros tarafından Komite önünde ele alınması hakkındaki telgrafı.
226.24.164 · <1951 Νοέμβριος 22> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · İki okumanın uyumu 0.99
Κατά τήν σημερινήν γενικήν συζήτησιν ἐνώπιον τῆς Τε-
τάρτης Ἐπιτροπῆς, ὁ Κύριος ΜΑΥΡΟΣ ἀνέπτυξε τό Κυπριακόν
θέμα, ἐκφράσας τήν ἐλπίδα ὅτι ἡ Ἀγγλική Κυβέρνησις θέλει
παράσχει ἱκανοποίησιν τοῦ πόθου τοῦ Κυπριακοῦ Λαοῦ. Ἡ γενική
ἀτμόσφαιρα τῆς διασκέψεως καθίστα ἀναγκαίαν τήν θέσιν τοῦ
ζητήματος, καθόσον ἡ ἀποσιώπησίς του θά ἐξελαμβάνετο ὡς
ἀδυναμία, δοθέντος ὅτι ὅλαι αἱ ἀντιπροσωπεῖαι προέβησαν
εἰς τήν διατύπωσιν ἐθνικῶν διεκδικήσεων. Κατά τάς προηγου-
μένας ἰδιαιτέρας συνομιλίας, ὁ Ἄγγλος ἀντιπρόσωπος παρά τῇ
Τετάρτῃ Ἐπιτροπῇ εἶχε......... τοῦ ἕλληνος ἀντιπροσώπου
νά ἀποφύγῃ τό ζήτημα κατά τήν Γενικήν συζήτησιν παρακαλέσας
κυρίως νά μή (.........) (...........) νά μή ἐγείρωμεν τό
ζήτημα τῆς ἀκροάσεως τοῦ Ἀρχιεπισκόπου. Φρονοῦμεν ὅτι ἡ
γενομένη ἀνακίνησις ἐνώπιον τῆς Τετάρτης Ἐπιτροπῆς διευ-
κολύνει τάς διπλωματικάς ἐπαφάς τῶν δύο Κυβερνήσεων ἐπί
τοῦ θέματος.
Π Ο Λ Ι Τ Η Σ
Damgalar ve notlar
- handwritten_note Επ. Παρισίων 22/11/50 top left, handwritten in ink
- archival ⟦226/24/164⟧ top right, faint handwritten archive number
Belirsiz okumalar
- τῇ iota subscript not clearly visible; may be typed as τῆ
- Τετάρτῃ iota subscript not clearly visible
- Ἐπιτροπῇ iota subscript not clearly visible; may be typed as Ἐπιτροπῆ
- ἕλληνος overtyped/bold word; initial may be lowercase ἕ or capital Ἕ
- ἀποφύγῃ iota subscript under η faint
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Bugün Dördüncü Komite önünde yapılan genel görüşme sırasında Bay MAVROS Kıbrıs meselesini ele almış ve İngiliz Hükümetinin Kıbrıs Halkının özlemini karşılayacağı umudunu dile getirmiştir. Konferansın genel havası meselenin ortaya konulmasını zorunlu kılıyordu. Tüm temsilci heyetleri millî taleplerini dile getirdiğinden, meseleye hiç değinilmemesi bir zaaf olarak algılanacaktı. Daha önceki özel görüşmelerde Dördüncü Komite nezdindeki İngiliz temsilcisi, Yunan temsilcisinden genel görüşme sırasında meseleden kaçınmasını ......... etmişti. Bunu yaparken özellikle (.........) (...........) etmememizi ve Başpiskoposun dinlenmesi meselesini gündeme getirmememizi rica etmişti. Kanaatimizce Dördüncü Komite önünde meselenin bu şekilde gündeme getirilmesi, iki Hükümetin bu konudaki diplomatik temaslarını kolaylaştırmaktadır.
P O L İ T İ S
İngilizce
Henüz yok.