⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Emmanuil Tsuderos'un Elefterios Venizelos'a, Venizelos'un mali işlemleri ve iç siyasi durum hakkında mektubu.

719.05.056 · 1936 Φεβρουάριος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Εμμανουήλ Τσουδερού προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με οικονομικές συναλλαγές του Βενιζέλου και την εσωτερική πολιτική κατάσταση.
Arşivci özeti: Venizelos'un faiz kuponlarının Yunanistan Millî Bankası'na ulaşmadığını belirtir ve tahsil edilen tutarın nasıl kullanılacağı konusunda talimat ister. Ayrıca iç siyasi durumun aldığı biçimin (I. Metaksas'ın tutumu, G. Kondilis'in ölümü, İngiliz büyükelçisinin müdahalesi) askerî meselenin çözümüne ve Sofulis, Tsaldaris, Metaksas, Kafandaris ve belki Papanastasiu'dan oluşan bir koalisyon hükûmetinin kurulmasına da yol açabileceğini belirtir. Son olarak Tsaldaris'in hükûmete katılmak için D. Maksimos'un Maliye Bakanlığı'nı üstlenmesini koşul koştuğunu beyan eder. Kendisinin de Reppas, [Vrahnos] ve diğerlerinin bir ayaklanma başlatma girişimine ilişkin bilgileri olduğunu bildirir.
Belge türü: Επισκεπτήριο
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Παρίσι
Gönderenler: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Konular: Οικονομικές σχέσεις Ιδιωτικές · Κυβέρνηση · Πρόσωπα · Πολιτική Εσωτερική
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/98233 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Αδ. 7. 2. 26 Λεωνίδου Πρόεδρε Τύρραμπια έσα 31 τ.μ. έλαβε, όχι κ. Εκκλησίας ην Εδώς και είναι νυν την τραπεζα έσα. δαί έχαρινω υπογραφή. Τε παραπομπή διηγήθησαν μεχρι πίεζαν καθώς η την προγραφήν εποργήσαν η εγκρόντα ίμπορία της Εθνικής. Τυραμπιαν ην εν Ιατ δικαία οδηγίας πως δημίας νε διανέδω το τίμημα. χαριτείν προν.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki top right
archival Αδ. 7. 2. 26 top right
handwritten_note 1936 Φεβρουάριος 7 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Αδ. 7. 2. 26 Leonidou Başkanım Tyrrampia'larınızı 31 τ.μ. aldı, Bay Ekklisias'ın değil ην Εδώς ve şimdi bankanızdadır. δαί έχαρινω imza. Τε havale διηγήθησαν baskı yapana dek, nitekim η yasaklamayı εποργήσαν η εγκρόντα Ulusal['ın] ticareti. Tyrrampia'yı ην εν Ιατ bedeli nasıl δημίας dağıtacağıma dair haklı talimat. χαριτείν προν.

İngilizce

Henüz yok.