⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

S. Liatis'in Gelibolu Yarımadası'ndaki Hristiyan nüfusun durumuna ilişkin telgrafı.

173.030.120 · 1922 Οκτώβριος 27/Νοέμβριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Σ.Λιάτη σχετικά με την κατάσταση του Χριστιανικού πληθυσμού στην Χερσόνησο Καλλίπολης.
Arşivci özeti: İngiliz başkomutanının talebi üzerine Gelibolu Yarımadası sakinlerinin kesin sayısını Gelibolu Nomarkı'ndan [Valisinden] istediğini bildirir. Gelibolu ve Dardanel [Çanakkale] Metropolitlerinin Ekümenik Patrik Meletios'a çektikleri telgrafı iletir. Bu telgrafa göre, Türk idaresi ve jandarmasının kurulmasından sonra Hristiyanların yarımadada kalması, Yunan idaresi karma bir müttefik idaresiyle değiştirilmedikçe tehlikeli görülmektedir. Metropolitler, Hristiyanların bölgeyi terk ettiğini bildirir ve Patrik'ten talimat isterler.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Λιάτης, Σταύρος
Anılanlar: Μελέτιος Δ' Οικουμενικός Πατριάρχης 1921-1923 · Νομάρχης Καλλίπολης · Ελληνικές Αρχές · Έλληνες Θράκης · Μητροπολίτης Καλλίπολης · Μητροπολίτης Δαρδανελλίων · Τουρκικές Αρχές
Anahtar kelimeler: Ελληνική κατοχή της Θράκης · Συμμαχική κατοχή της Θράκης · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Konular: Διοίκηση · Μετακινήσεις πληθυσμών Πρόσφυγες · Κυριαρχία · Πληθυσμός · Δημόσια τάξη και ασφάλεια Χωροφυλακή
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/9587 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/120 3068 195 26/10. ΧΙ. 22. ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 5497. ΠΕΡΑΝ 27/9 Νοεμβρίου 1922. Θρα 18.54'. 'Απαντώντες εις δπ'άριθ.11734 τηλεγράφημα 'Υπουργείου Εξωτερικών έχομεν τήν τιμήν νά πληροφορήσωμεν όρας ότι προέβην άμεσως παρ'Αγγλο αρχιστρατήφφ εις σχετικήν ένέργειαν. 'Αγγλος αρχιστράτηγος μοι έζήτησε νά γνωρίσω αυτό άριθμόν κατοίκων Χερσονήσου και έσπευσα νά ζητήσω τούτον παρά Νομάρχου Καλλιπόλεως.Κατάστασις αυτόθι λιαν άνησυχασθείκη. 'Επ'ευκαιρία βαθτή διαβιβάζω όριν τηλεγράφημα Μητροπολιτών Καλλιπόλεως και Δαρδανελλίων πρός Οικουμενικόν Πατριαρχείον,θπερ μοι διαβιβάζει τήν στιγμήν ταύτην Νομάρχης Καλλιπόλεως. 'Κατόπιν νέας φάσεως πραγμάτων καθ'ήν 'Ελληνικαί άρχαι άποχωρούσι Θρακικής Χερσονήσου Ψην Νοεμβρίου κατ'έντληψιν ήμων παραμονή χριστιανών χερσόνησον έπικίνδυνος όπό Τουρκικήν διοίκησιν και χωροφυλακήν έκτός άν 'Ελληνική διοίκησις άντικα- τασταθῇ διά μικτής συμμαχικής τοιαύτης. 'Ενεκα έξαρθέντος φανα- τισμού Τουρκικού πληθυσμού και ξενα άρχομένης προσελεύσεως έν Θράκης και Μικράς 'Ασίας όπό πολιτικήν ένδυμασίαν Κεμαλικών Χριστιανοί είναι άδυνατον συγκρατηθῶσιν όψ'ήμων έπί Θρακικής χερσονήσου,έπιμένοντες άπέλθωσι πρό άναχωρήσεως 'Ελληνικών άρχων.Μή δυνάμενοι έν κρισίμω ταύτη περιστάσει λάβωμεν ευθύνην παραμονής έκχητούμεν ένέργειαν δεόντων και δδηγίας Σεβαστού Παρριαρχείου'. Α Ι Α Ν Τ Η Σ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/120 3068 top left
handwritten_note 195 26/10. ΧΙ. 22. top center
handwritten_note Β top left
letterhead ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 5497. ΠΕΡΑΝ 27/9 Νοεμβρίου 1922. Θρα 18.54'.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/120 3068 195 26/10. ΧΙ. 22. PROTOKOL NO. 5497. PERA 27/9 Kasım 1922. Saat 18.54'. Dışişleri Bakanlığının 11734 sayılı telgrafına cevaben, İngiliz başkomutanı nezdinde derhal ilgili teşebbüste bulunduğumu size bildirmekle şeref duyarız. İngiliz başkomutanı, Yarımada sakinlerinin sayısını kendisine bildirmemi istedi; ben de bunu hemen Gelibolu Nomarkı'ndan [Valisinden] talep ettim. Oradaki durum son derece endişe vericidir. Bu vesileyle, Gelibolu ve Dardanel [Çanakkale] Metropolitlerinin Ekümenik Patrikhane'ye çektikleri ve Gelibolu Nomarkı'nın [Valisinin] şu anda bana ilettiği telgrafı size iletiyorum: 'Yunan makamlarının [gün okunamıyor: «Ψην»] Kasım'da Trakya Yarımadası'ndan çekilecekleri yeni durum üzerine, kanaatimizce Yunan idaresi karma bir müttefik idaresiyle değiştirilmedikçe Hristiyanların Türk idaresi ve jandarması altında Yarımada'da kalması tehlikelidir. Türk halkının alevlenen taassubu ve sivil kıyafetli Kemalistlerin Trakya'dan ve Küçük Asya'dan şimdiden başlayan gelişi nedeniyle Hristiyanları Trakya Yarımadası'nda tutmamız imkânsızdır; Yunan makamları ayrılmadan önce gitmekte ısrar ediyorlar. Bu kritik durumda kalmalarının sorumluluğunu üstlenemeyeceğimizden, gereğinin yapılmasını ve Muhterem Patrikhane'nin talimatlarını rica ederiz.' LİATİS

İngilizce

Henüz yok.