⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un, İngilizlerin Karaağaç'ı Türklere vermeyeceklerini ve Yunanistan'a tazminat ödenmemesi görüşünden vazgeçtiklerini bildirdiği, ayrıca bu görüşün Venizelos tarafından kabul edilmesinde güçlükler olacağına dikkat çektiklerini aktardığı telgraf.

719.02.009 · 1923 Φεβρουάριος 4 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α. Ρωμάνου, στο οποίο αναφέρει ότι οι Άγγλοι δε θα δώσουν στους Τούρκους το Καραγάτς και ότι παραιτούνται από το να μην καταβληθεί αποζημίωση στην Ελλάδα και επισημαίνουν ότι θα υπάρχουν δυσκολίες στο να το δεχτεί αυτή την άποψη ο Βενιζέλος.
Arşivci özeti: 4 Şubat 1923 tarihli, Paris'ten gönderilen ve Romanos imzalı telgraf. Telgrafa göre Information gazetesi, Avrupa'daki Türk sınırı konusunda Müttefik tasarısında değişiklik yapılmayacağını ve İngilizlerin Karaağaç'ı Türklere vermeyi reddettiğini bildiren Lozan kaynaklı bir telgraf yayımlamıştır. Haberde ayrıca Müttefiklerin Yunanistan'a tazminat ödetmeme ilkesinden vazgeçiyor gibi göründüğü, ancak bu görüşü Venizelos'a kabul ettirmekte büyük güçlük çekecekleri aktarılmaktadır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler: Πολεμικές αποζημιώσεις · Συνδιάσκεψη ειρήνης της Λωζάννης (1922-1923)
Konular: Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/90835 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

4 Février 1923 Paris 4 Février 1923m 15.50 Information publie télégramme Lausanne disant que pour la frontière turque d'Europe il n'y aura pas de modifications du projet allié les Anglais se refusant à donner aux Turcs Karagatch. D'autre part il semblerait qu'Alliés renoncent au principe de ne faire payer aucune indemnité à la Grèce mais télégramme ajoute qu'ils auront beaucoup de difficultés à faire accepter cette manière de voir par Monsieur Vénisélos. ROMANOS

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_center
archival 365 left_center
archival 32 top_right
archival 779/2/9 top_right
letterhead 4 Février 1923 Paris 4 Février 1923m 15.50 top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

4 Şubat 1923 Paris 4 Şubat 1923m 15.50 Information, Lozan'dan gelen ve Avrupa'daki Türk sınırı konusunda Müttefik tasarısında hiçbir değişiklik yapılmayacağını, zira İngilizlerin Karaağaç'ı Türklere vermeyi reddettiğini bildiren bir telgraf yayımlıyor. Öte yandan Müttefikler, Yunanistan'a hiçbir tazminat ödetmeme ilkesinden vazgeçiyor gibi görünüyor; ancak telgraf, bu görüşü Bay Venizelos'a kabul ettirmekte çok güçlük çekeceklerini ekliyor. ROMANOS

İngilizce

Henüz yok.