⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İ. Gennadios'un Kral Konstantinos'a Makedonya'daki Bulgar vahşetleri hakkında telgrafı.

173.008.024 · 1913 Ιούλιος 4/17 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ι.Γεννάδιου προς το βασιλιά Κωνσταντίνο σχετικά με τις βουλγαρικές αγριότητες στη Μακεδονία.
Arşivci özeti: Bulgaristan'a dost basının bile Bulgarların vandalizmlerine karşı ayaklandığını bildirmektedir. Ayrıca bir mülakatında Ferdinand'ın yalanlamasını asılsız diye reddettiğini belirtmektedir. İngiltere kamuoyunun Bulgaristan'ı savaştan sorumlu tuttuğunu ve savaşın sonuçlarına katlanmasını adil bulduğunu da eklemektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Alıcılar: Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923
Anılanlar: Φερδινάνδος Α, Βασιλιάς της Βουλγαρίας (1863-1921) · Βουλγαρία · Βρετανικός τύπος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/900 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

360 173 / 201 TELEGRAPHE ELEKTRIKON Londres 4/17 Juillet 2 1913 Brit. En réponse à votre dépêche télégraphique en date d'hier soir, j'ai l'honneur de vous informer que les journaux anglois qui ont désigné précédemment comme écrivains encore Bulgarie sont entièrement pleins de protest de leurs écrivains attentifs, cet aîne n'est expédié que une seule entrevue le soir même de la publication, intitulée: M. de Montpensier, Pernambuco est une chose de la gravité et de l'audace des nouveaux ministères, dans cette façon évidente est que l'attente en est une influence médiatrice du Par Ferdinand officie avec les s'habitant pas déclarer de nouveau, malgré l'acte que Bulgarie est responsable pour guerre et qu'elle doit en subir consé quences. Le droit de nous encourager trop et nous faire supprimer nos protestations mais l'opinion publique est abondamment convaincue de la ver cité de nos récits et les arguments pour les Bulgares ont presque enti ère été détruits. Hellénisme comme de nouvelles déclara être une longue Anglais est encore encore 3 mois et 2 heures seulement. Genua

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
archival 173 / 201 top_left
handwritten_note 360 top_left
handwritten_note 1/17/8 top_left
letterhead TELEGRAPHE ELEKTRIKON top_center
handwritten_note 4/17 Juillet 2 1913 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

360 173 / 201 TELEGRAPHE ELEKTRIKON Londra 4/17 Temmuz 2 1913 Brit. Dün akşam tarihli telgraf yazınıza cevaben, daha önce yine Bulgaristan yazarları olarak nitelendirmiş olan İngiliz gazetelerinin, dikkatli yazarlarının protestolarıyla tamamen dolu olduğunu arz etmekle şeref duyarım. Bu büyüğe, yayının aynı akşamı yalnızca tek bir mülakat gönderilmiştir. Başlığı şudur: M. de Montpensier, Pernambuco yeni bakanlıkların ciddiyetine ve cüretine ait bir şeydir. Bu açık biçimde, beklentinin Par Ferdinand'ın arabulucu bir etkisi olduğu, yeniden beyan etmeye alışmayanlarla birlikte resmî görev yapar; Bulgaristan'ın savaştan sorumlu olduğu ve sonuçlarına katlanması gerektiği yolundaki belgeye rağmen. Bizi fazlasıyla cesaretlendirme ve protestolarımızı bastırtma hakkı; ancak kamuoyu anlatımlarımızın doğruluğuna bolca ikna olmuştur ve Bulgarlar lehine ileri sürülen argümanlar neredeyse tamamen çürütülmüştür. Helenizm, yeni haberler gibi, uzun bir İngiliz olduğunu beyan etti, hâlâ hâlâ yalnızca 3 ay ve 2 saat. Genua

İngilizce

Henüz yok.