⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un Paris'teki Yunan Heyetine, İngiliz Harbiye Nezaretinin resmî bültenini ilettiği mektup.

226.03.007 · 1919 Σεπτέμβριος 9/22 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ. Κακλαμάνου προς την Ελληνική Αποστολή στο Παρίσι με την οποία διαβιβάζει επίσημο δελτίο του Αγγλικού Υπουργείου Στρατιωτικών.
Arşivci özeti: S. Venizelos için, onun nişanla taltif edildiğini bildiren İngiliz Harbiye Nezareti resmî bültenini gönderdiğini belirtmektedir.
Belge türü: Διαβιβαστικό
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Παρίσι
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Ελληνική Αντιπροσωπεία στο Συνέδριο της ειρήνης των Παρισίων (1919-1920)
Anılanlar: Βενιζέλος Σοφοκλής Ελευθ. 1894-1964 · War Office
Konular: Παράσημα, μετάλλια, διακρίσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/88990 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ἀριθ. Πρωτ. 3953 Ἐν Λονδίνῳ, τῇ 9/22 Σεπτεμβρίου 1919. Πρός τὴν ἐν Παρισίοις Ἑλληνικὴν Ἀποστολήν. "Ἐχω τὴν τιμὴν νὰ διαβιβάσω ὑμῖν συνημμένως τὸ πρός τὸν Ταγματάρχην κ. Σοφοκλῆν Βενιζέλον προρι- ζόμενον τεῦχος τοῦ ἐπισήμου δελτίου τοῦ Ἀγγλικοῦ Ὑπουργείου τῶν Στρατιωτικῶν ἐν ᾧ δημοσιεύεται ἡ παρα- σημοφορία αὐτοῦ καὶ παρακαλῶ ὑμᾶς ὅπως εὐδαρεστοῦμενοι ἐπιδόθητε αὐτῷ τοῦτο. Ὁ Πρεσβευτής, Δ. Κακλαμάνος

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
handwritten_note No Top left
letterhead Ἀριθ. Πρωτ. 3953 top left
letterhead Ἐν Λονδίνῳ, τῇ 9/22 Σεπτεμβρίου 1919. top right
other 7 top right corner

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Evrak Kayıt No. 3953 Londra, 9/22 Eylül 1919. Paris'teki Yunan Heyetine. Binbaşı Bay Sofoklis Venizelos'a gönderilmek üzere, kendisine nişan tevcih edildiğinin yayımlandığı İngiliz Harbiye Nezareti resmî bülteninin nüshasını ekte size iletmekle şeref duyar ve bunu lütfen kendisine teslim etmenizi rica ederim. Elçi, D. Kaklamanos

İngilizce

Henüz yok.