⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Merhum Anastasios Koutavas'ın İngiliz tereke yöneticisi tarafından E. Venizelos'a sunulan hesap çizelgesi.

173.376.131 · 1928 Σεπτέμβριος 28 · el · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακας με το λογαριασμό του αποθανόντος Αναστάσιου Κουταβά προς τον Ε.Βενιζέλο από τον Άγγλο διαχειριστή του.
Arşivci özeti: Merhum Anastase (Anastasios) Coutavas'ın terekesine ilişkin, İngiliz tereke yöneticisinin 9 Kasım 1926 ile 28 Eylül 1928 arasını kapsayan hesabı. Çizelgede 1887 tarihli %4 ve 1884 tarihli %5 faizli Yunan Tahvilleri ile %5 faizli İngiliz Savaş İstikrazı'ndan elde edilen temettüler, banka faizleri, yeni Savaş İstikrazı alımları ve bir vergi ödemesi yer almaktadır. Belge, 28 Eylül 1928 itibarıyla nakit bakiyeyi ve eldeki varlıkları gösterir. İkinci sayfada 'Suret' ibaresi ile Londra'daki Sanderson Lee & Co. firmasının adı ve adresi bulunmaktadır.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/75721
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ESTATE OF ANASTASE COUTAVAS, DECEASED. English Administrator's Account to 28th September 1928. 1926 Nov. 9. To Cash in hand as per Administrator's statement of 9th November 1926 War Dec. 2. Dividend on £1750 5%/Stock due 1/12/26 43.15. 0 31. Bank Interest to date 21. 5.11 1927. Jan.4. To Divd. £6000 4% Greek Bonds 1887 due July 1926 187.19. 0 " " £6000 " due Jan.1927. 51. 9. 6 10. " " £6000 5% " 1884 due Jan. 1927. 47.17. 6 June. 2. " on £1750 5% War Stock due June 1927.43.15. 0 " 9. " Bank Interest to date 6.14. 9 " 30. " " " " 8 July. 1. " Dividend £6000 5% Greek Bonds 1884 due July 1927 47.17. 7 " 4. " " 4% " " 1887 due July 1927. 51. 9. 5 Dec. 2. " " on £2250 5% War Stock due Decr. 1927. 56. 5. 0 " 31. Bank Interest to date 2. 3. 2 1928. Jan.11. " Dividend £6000 5% Greek Bonds/due Jan.1928. 119.14. 0 " 16. " " £6000 4% " " 1887 due June 2 " " on £2250 5% War Stock due June 1928 63.15. 0 " 30. " Bank Interest to date 2. 7. 9 July 2. " Dividend £6000 4% Greek 1887 due July 1928. 108.18. 6 " 4. " " 5% " 1884 do. 119.14. 0 £ 1201.13. 4 1927. June.8. By Cost of further £500 5% War Loan Purchased to this date £505.17. 0. Dec.24. " W. Paul H.M. Inspector of taxes. 32. 6. 7. 1928. Feb.17. By Cost of further £300 5% War Loan Purchased this date 306.11. 8. Sepr.28.T6 Cost of further £250 5% War Loan Purchased this date 257.15. 5. " Balance 101. 2. 8. £1801.13. 4. £101. 2. 5. Cash Balance as above Assets in hand at 28th September 1928. £6000 4% Greek Bonds 1887 £6000 5% Greek Bonds 1884 £2800 5% War Loan 1929/47.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 131 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

MERHUM ANASTASE COUTAVAS'IN TEREKESİ. İngiliz Tereke Yöneticisinin Hesabı 28 Eylül 1928 tarihine kadar. 1926 Kasım 9. Yöneticinin 9 Kasım 1926 tarihli beyanına göre kasadaki nakit Savaş Aralık 2. 1/12/26 vadeli £1750 %5/Tahvil üzerinden temettü 43.15. 0 31. Bugüne kadarki banka faizi 21. 5.11 1927. Ocak 4. Temmuz 1926 vadeli £6000 %4 1887 Yunan Tahvilleri temettüsü 187.19. 0 " " £6000 " Ocak 1927 vadeli 51. 9. 6 10. " " £6000 %5 " 1884 Ocak 1927 vadeli 47.17. 6 Haziran 2. " Haziran 1927 vadeli £1750 %5 Savaş Tahvili üzerinden 43.15. 0 " 9. " Bugüne kadarki banka faizi 6.14. 9 " 30. " " " " 8 Temmuz 1. " Temmuz 1927 vadeli £6000 %5 1884 Yunan Tahvilleri temettüsü 47.17. 7 " 4. " " %4 " " 1887 Temmuz 1927 vadeli 51. 9. 5 Aralık 2. " " Aralık 1927 vadeli £2250 %5 Savaş Tahvili üzerinden 56. 5. 0 " 31. Bugüne kadarki banka faizi 2. 3. 2 1928. Ocak 11. " Ocak 1928 vadeli £6000 %5 Yunan Tahvilleri/temettüsü 119.14. 0 " 16. " " £6000 %4 " " 1887 vadeli Haziran 2. " " Haziran 1928 vadeli £2250 %5 Savaş Tahvili üzerinden 63.15. 0 " 30. " Bugüne kadarki banka faizi 2. 7. 9 Temmuz 2. " Temmuz 1928 vadeli £6000 %4 1887 Yunan [Tahvilleri] temettüsü 108.18. 6 " 4. " " %5 " 1884 aynı [do.] 119.14. 0 £ 1201.13. 4 1927. Haziran 8. Bu tarihe kadar satın alınan ilave £500 %5 Savaş İstikrazı bedeli £505.17. 0. Aralık 24. " W. Paul, Majestelerinin [H.M.] Vergi Müfettişi 32. 6. 7. 1928. Şubat 17. Bu tarihte satın alınan ilave £300 %5 Savaş İstikrazı bedeli 306.11. 8. Eylül 28. T6 Bu tarihte satın alınan ilave £250 %5 Savaş İstikrazı bedeli 257.15. 5. " Bakiye 101. 2. 8. £1801.13. 4. £101. 2. 5. Yukarıdaki gibi nakit bakiye. 28 Eylül 1928 itibarıyla eldeki varlıklar: £6000 %4 1887 Yunan Tahvilleri £6000 %5 1884 Yunan Tahvilleri £2800 %5 1929/47 Savaş İstikrazı.

İngilizce

Henüz yok.