El. Anastasiadou'nun E. Venizelos'a yazdığı, İngiliz Hükümeti'nin 1919-1920 yılında İngiliz General Hambury tarafından kullanılan İzmir (Smyrna)'deki evinin bir yıllık kirasını kendisine ödemeyi reddetmesiyle ilgili mektup.

ΔΘΗΝΑΙ ΤΗ 12 Δεκεμβρίου 1926 Προς Την Ύστον Εξοχότητα n. Πρόεδρον Ελευθέριον Βενιζέλον Δονδόνον. Εξοχότατε, Η υποφαινομένη Ελυσσάβετ Γεωργ. Αναστασιάδου Ελληνίς υπήκοος πρόσφυξε ἐκ Μικρασίας καὶ νῦν κάτοικος Δημυν, λαμβάνει τό θάρρος καὶ τήν τιμήν ὅπως ὑποβάλλει Υμῖν ἐσωκείστως ἐν ἀντίγραφῳ αἰτήσεως Ἀγγλι- στῇ, ἥτις ἐπεστάλη πρὸ δεκαμήρου μέσῳ του ἐνταῦθα Υπ. των Εξωτερικών εἰς τήν ἐν Δονδόνῳ Ἐλληνικήν Πρεσβείαν ἵνα ἐπιδοθῇ εἰς τό ἐκεῖ FOREIGN OFFICE δμοῦ μέ τά κατάλληλα διαβήματα τῆς Ἐλληνικῆς Κυβερνήσεως πρός ὑπόστηριξιν καὶ ἀπόδοσιν τοῦ δικαίου μου. Ἐν τῆς ἀναγνώσεως τῆς ἐσωκείστου αἰτήσεως μου καταφανῆς εἶναι ἡ δοίκα ἥτις μοι γείνεται διά τῆς ἐρνήσεως τῆς Ἀγγλικῆς Κυβερ- νήσεως νά μοι πληρώσῃ τό ἐνοίκιον ἔνος ἔτους τῆς ἐπί τῆς ὁδοῦ Παραλλή- λου 332, Ἰδιοκτήτου ἐν Σμύρνῃ ὁποῖάς μου χρησιμοποιήθησεν ὑπό τοῦ Ἀγγλου στρατηγοῦ HAMBURY κατά τό 1919-1920. Ο ἐν λόγῳ στρατηγός ἐχρησιμοποίησε καὶ δύο ἐτέρας οἰκίας ἐπὶ τῆς Προ- κυμαίας τῆς Ἐμβόρης αἰτίνες ἀνήκουν εἰς τόν Ἀρμένιον Σμυρναῖον Θωμα- νόν ὑπήκοον Σπάρταλη. Ο τελευταίος εἰσέπραξε πρό διετίας τά ἐνοίκια καί τάς προξενηθείσας ζημίας, ἐλλείψεις τάς ἐπαγειλημμένας ἐπιστολάς ἀς τοῦ ὑπηδοῦνα εἰς Παρίστους ἔνθα καί διαμένει, ὅν ηοέλησε νά μοι γνωρίση τί- γι τρόπῳ ἐπέτυχε νά πληρωθῇ. Μοί συνέστησε μόνον νά ἀπευθυνθῶ μέσω τῆς ἐν Κων/ ἀβλει Ἀγγλικῆς Πρεσβείας εἰς τό FOREIGN OFFICE. Πραγμα ὅπερ καί ἔκαμα. Ἀλλά τί ἡονύμην νά κάμω μία μπτέρα μέ ἐπτά παι- δία καί ἔνεν πόρων διά νά πληρώσω ἔνα δικηγόρον ἐν Δονδόνῳ. Τό νά μοι γράφουν αἱ Βρεττανικαί Ἀρχαί νά ἀπευθυνθῶ εἰς τήν Κεμαλικήν κυβέρνησιν πρός εἰσπραξίν τοῦ ἐνοικίου μου, εἶναι μία εἰρωνία τῆς ὁποί- ας τό μέγεθος μόνον Υμεῖς δύνασθε νά ἀγαμετρήσητε. Διεξαγάγουσα δι᾽ἐπι- στολῶν ἕνα ἀγώνα ὑπέρ τῆς δικαίας μου υποθέσεως, ὅν ἐβέλησα ποτέ νά ἀνησυχήσω Υμᾶς δι᾽ἐνα τόσον μικρόν δι᾽Υμᾶς Ζήτημα, ἀλλά τό κρείσμον τῆς οἰκονομικῆς μου θέσεως τῆς ὁποίας ἔχει γνωσιν ἐνταῦθα Βρεττανι- κή Πρεσβεία διά Ἰδιαιτέρας ΝΟΤΕ VERBALS τοῦ παρελθοῦ. Ματοῦ τοῦ Ημ.Υπ. τῶν Εξωτερικῶν, μέ ἀναγκάζει ὅπως προσβάλω εἰς Υμᾶς καί ἐξαιτήσω τήν Υφήλην Υμῶν προστασίαν, ἐπεμβαίνοντες ὅπου δεῖ πρός ὑπονομὴν τῆς ἀπό πολλῶνἐτῶν δφειλῆς τῆς Κυβερνήσεως τῆς Ἀ.Μεγαλειοτήτος. Ἰδίως κατά τήν παροῦσαν περίστασιν ὁπόταν αἱ βουλαὶ τῆς θέλας Προνοί- ας ἐβέλησαν ὅπως αἱ τύχαι τοῦ Ἑθνους ἐμπιστευθῶσιν εἰς χεῖρας τοῦ ΘΥ- ΣΙΚΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΟΥ εἰς τοῦ ὁποίου τό δνομα ποτέδεν ἔπαυσε νά πάλλη κά- θε ἀγνή προσφυγική φυχή. Ἐπί τῆς ἐδκαιρία τῆς ἐπετείω τῆς δνομαστικῆς Υμῶν ἐορτῆς εδχομαι ἐν βάθους ὁπως ὁ Πανάγαθος θεός χαρίζει Υμῖν υγείαν χαράν καί πᾶσαν ἐδδαιμονίαν πρός ἐθμερίαν τῆς Ἐλλάδος καί πρός μεγάλην χαράν τῆς ταπεινῆς καί ἀφροσύνης δούλης σας. Εσων.1 αἴτησις Ἀγγλιστί 5 σελ. ΔΘΗΝΑΙ Στοῦ Θέση ἀρ.21