⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

K. Nider'in E. Venizelos'a Anadolu (Küçük Asya) bölgesindeki duruma ilişkin telgrafı.

173.023.100 · <1919> Σεπτέμβριος 19 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Κ.Νίδερ προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση στη Μικρά Ασία.
Arşivci özeti: Kütahya'da İngiliz ordusunun Türk isyancılarla çatıştığını bildirmektedir. Katehakis'in bir telgrafla Ankara'nın Kemal tarafından işgal edildiğini, Türk isyancıların Ankara demiryolu üzerindeki bir köprüyü havaya uçurduklarını ve bölgeye İngiliz askeri gönderilmesi emrinin verildiğini haber verdiğini aktarmaktadır. Ayrıca İtalyan işgal bölgesinde, ordunun büyüklüğü ile işgal alanının genişliği arasındaki orantısızlık nedeniyle İtalyan ordusunun güvende olmadığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Νίδερ, Κωνσταντίνος, Υποστράτηγος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Κατεχάκης, Γεώργιος (1881-1938) · Κεμάλ, Μουσταφά, Πασά · Ιταλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τούρκοι αντάρτες
Anahtar kelimeler: Μετακινήσεις στρατευμάτων · Ιταλική κατοχή στη Μικρά Ασία · Επανάσταση του Κεμάλ · Βρετανικά στρατεύματα στη Μικρά Ασία
Konular: Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις · Καταστροφές · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι · Αντάρτες
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/7268 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 / 100 4220 'Αρ. 1639/1994 Κρυπτογράφημα Α.Ε.κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ Σμύρνη 19 Σεπτ. "Εκτακτον δελτίον πληροφοριών. Πληροφορίαι έδωσιτικαί έγνωρίσαν ήμεν ότι εις Κιουτάχια άγγλικός στρατός συνεπλάκη μετά τούρκων έπαναστατών έχων πολλάς άπωλειας. Νεώτεραι πληροφορίαι θεωρούμεν άκριβεῖς γνωρί- ζουσιν ότι εις περιφέρειαν Κιουτάχια όθωμανοί στρατολογούσι πρός διαρπαγήν άποθηκών πολεμεφοδίων καί άντίστασιν κατά "Αγγλων. Συν/χης Κατεχάκης άναφέρει έξης· Τηλ/μα ληφθέν Τουρκικόν "Υπ. Έσωτερικών άγγέλλει κατάληψιν "Αγκύρας υπό στρατευμάτων Κεμάλ καί κατάλυσιν άρχων υπό τούτων οικοποιήντων καταστήμωσι....Κουσταφά Κεμάλ πασσάν. Νεώτερον τηλ/μα άναφέρει έξης·Τούρκοι έπαναστάται άνετίναξαν έτέραν γέφυραν σιδηροδρόμου "Αγκύρας εύριασπομένην μεταξύ Σαξιζιλάρ καί Μπεϊ- λίκ Κιοπρού διακοπείσα τηλ/κή συγκοινωνία. Λεπτομέρειαι έλλείπουσι. "Αγγλοι διέταξαν έτοιμασθώσι 80 βαγόνια διά άποστολήν έντευθεν στρα- τού. "Υπογραφ. Κατεχάκης." Ήμέτεραι πληροφορίαι φέρουσι τηλ/κής συγκοινωνίας διακοπείσας μεταξύ "Αφίον Καρά Χισάρ καί Κ/πόλεως. "Αγγλοι άξιωματικοί "Αγγλ. ένταύθα ότρατηγείου θεωρούσι κατάστασιν σοβαράν. Πληροφορίαι έπιβεβαιωθείσαι φέρουσιν έπίσης ότι εις "Ιταλικήν ζώνην κατάστασις πνευμάτων Τούρκων εις έρεθισμόν έναντίον "Ιταλίας. Θέσις Ιταλικού στρατού ούχι έντελώς άσφαλής, άριθμού δυνάμεως αυτού δυσαναλόγου πρός έκτασιν κατοχής. "Ανεκοινώθη Θ/νίκην "Αθήνας Κ/πολιν. ΝΙΔΕΡ.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173 / 100 top_left
archival 4220 top_left
archival 'Αρ. 1639/1994 top_left
archival Κρυπτογράφημα top_center
archival Α.Ε.κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ top_center
archival Σμύρνη 19 Σεπτ. top_center
archival 97 top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 / 100 4220 Sayı 1639/1994 Şifreli telgraf E[kselansları] S[ayın] VENİZELOS'a İzmir (Smyrna) 19 Eyl[ül] "Olağanüstü istihbarat bülteni. Özel bilgiler bize, Kütahya'da İngiliz ordusunun Türk isyancılarla çatıştığını ve pek çok kayıp verdiğini bildirdi. Doğru kabul ettiğimiz daha yeni bilgiler, Kütahya bölgesinde Osmanlıların cephane depolarını yağmalamak ve İngilizlere karşı direnmek amacıyla asker topladıklarını bildirmektedir. Alb[ay] Katehakis şunları bildirmektedir: Türk İçişleri Bak[anlığından] alınan telgraf[name], Ankara'nın Kemal kuvvetlerince işgal edildiğini ve resmî daireleri ele geçiren bu kuvvetlerce yetkililerin görevden düşürüldüğünü haber vermektedir....Mustafa Kemal Paşa'yı [...]. Daha yeni bir telgraf[name] şunları bildirmektedir: Türk isyancılar, Ankara demiryolunun Saksizilar ile Beylikköprü arasındaki bir başka köprüsünü havaya uçurdular; telgraf[la] haberleşme kesildi. Ayrıntılar eksiktir. İngilizler buradan asker sevki için 80 vagonun hazırlanmasını emrettiler. İmza[lı]: Katehakis." Bizim bilgilerimize göre Afyon Karahisar ile K[onstantinu]polis arasında telgraf[la] haberleşme kesilmiştir. Buradaki İng[iliz] karargâhının İngiliz subayları durumu ciddi görmektedir. Doğrulanmış bilgilere göre ayrıca İtalyan bölgesinde Türklerin ruh hâli İtalya'ya karşı galeyan içindedir. İtalyan ordusunun konumu tamamen güvenli değildir; kuvvetlerinin sayısı işgal alanının genişliğiyle orantısızdır. S[elanik]'e, Atina'ya, K[onstantinu]polis'e bildirildi. NİDER.

İngilizce

Henüz yok.