⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A.W.Sargent'ın Arnavutluk'un Sırbistan ve Yunanistan ile sınırları hakkında E.Venizelos'a mektubu.

173.365.84 · 1913 Νοέμβριος 7 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του A.W.Sargent προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τα σύνορα της Αλβανίας με τη Σερβία και την Ελλάδα.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın ve Sırbistan'ın İngiltere'deki dostlarının, Sırbistan'ın Adriyatik'e çıkışı için güney Arnavutluk'ta kendisine bir toprak şeridi verilmesi konusunda Uluslararası Komisyon'u ikna etme çabasında Yunanistan'ın Sırbistan'a yardım etmesini önerdiklerini bildirmektedir. Bu şekilde Yunanistan, Sırbistan ile sınır komşusu olacak ve huzuruna yeniden kavuşacaktır. Önerilen hat Koritsa, Herseg, Premeti, Argirokastro, Delvino ve Agii Saranta'yı kapsamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Sargent A.W.
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70977 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

22/123 RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. England 7 Nov 13 Honored Sir, It appears to some of the friends in England of Servia & Greece that it would be wise for Greece to assist Servia in obtaining from the International Commission for defining the boundaries of Albania in the South, a strip of territory for Servia to the Adriatic, to be taken from Port in the disputed area between Albania & Greece. The result beneficial to Greece would be that

Damgalar ve notlar

handwritten_note 22/123 top_left
handwritten_note 84 top_right
stamp MNH bottom_right
letterhead RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. England top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

22/123 RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. İngiltere 7 Kasım 13 Muhterem Efendim, Sırbistan'ın ve Yunanistan'ın İngiltere'deki dostlarından bazılarına göre, Sırbistan'ın, Arnavutluk'un güney sınırlarını belirlemekle görevli Uluslararası Komisyon'dan Adriyatik'e uzanan ve Arnavutluk ile Yunanistan arasındaki ihtilaflı bölgenin bir kısmından alınacak bir toprak şeridi elde etmesi için Yunanistan'ın ona yardım etmesi akıllıca olacaktır. Bunun Yunanistan açısından yararlı sonucu şu olacaktır:

İngilizce

Henüz yok.