⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngiliz gazeteci W.H.Crawfurd Price'ın E.Venizelos'a, Venizelos'un Avrupa başkentlerine yaptığı seyahatle ilgili mektubu.

173.366.005 · 1914 Φεβρουάριος 2 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Άγγλου δημοσιογράφου W.H.Crawfurd Price προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το ταξίδι του Βενιζέλου στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.
Arşivci özeti: Venizelos'tan, Avrupa başkentlerine yaptığı seyahate ilişkin izlenimleri hakkında kısa bir yazı istemektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Crawfurd Price W.H. δημοσιογράφος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/70621 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

W. H. CRAWFURD PRICE SALONICA 441 4 Rue du Lycée Athens Salonica, le 2 fev. 1914. Sir Excellence M. E. Venizelos. Excellency I hope I may be permitted to join your Countrymen in welcoming you on your return to Athens. I do not wish to intrude upon you so soon after your arrival, which I shall of course telegraph to the "Times" to-night, but I feel that I must add to my despatch some opinion from you as to the results of your tour round the European capitals. I do not, of course, expect any declaration concerning the matters in suspense, but I think that a statement giving your general impressions would perhaps be of value to you as well as of immense interest to my journal. I should be much obliged if you would be good enough to add a note to this letter and let me have same during the evening, I with apologies for troubling you. I beg to remain, W. H. Crawford Price. P.S. I had a long, interesting & I think valuable meeting with Lord Northcliffe, the proprietor of the "Times", in Paris.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 32 top left
handwritten_note 441 top center
handwritten_note 441 top right
letterhead W. H. CRAWFURD PRICE SALONICA top left
other Telegrams "PRICE SALONICA, A. B. C. Code 5th Edition left edge

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

W. H. CRAWFURD PRICE SELANİK 441 4 Rue du Lycée Atina Selanik, 2 Şub[at] 1914. Ekselansları Mösyö E. Venizelos. Ekselansları, Atina'ya dönüşünüzde sizi karşılarken yurttaşlarınıza katılmama izin verileceğini umarım. Varışınızdan bu kadar kısa bir süre sonra sizi rahatsız etmek istemem; varışınızı elbette bu akşam "Times"a telgrafla bildireceğim. Ancak gönderdiğim habere, Avrupa başkentlerine yaptığınız seyahatin sonuçları hakkında sizin bir görüşünüzü de eklemem gerektiğini düşünüyorum. Askıdaki meselelere ilişkin elbette herhangi bir beyan beklemiyorum; fakat genel izlenimlerinizi aktaran bir açıklamanın belki sizin için de faydalı olacağını, gazetem için ise son derece büyük ilgi uyandıracağını düşünüyorum. Bu mektuba bir not ekleme lütfunda bulunup onu akşam içinde bana ulaştırırsanız size çok minnettar olurum; sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Saygılarımı sunarım, W. H. Crawford Price. Not: Paris'te "Times"ın sahibi Lord Northcliffe ile uzun, ilginç ve sanırım değerli bir görüşme yaptım.

İngilizce

Henüz yok.