Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

El. Venizelos'un Dışişleri Bakanlığı'na kimyasal gübre fabrikası kurulmasıyla ilgili telgrafı.

173.025.024 · 1919 Νοέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Τηλεγράφημα του Ελ.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την ίδρυση εργοστασίου χημικών λιπασμάτων.
Arşivci özeti
İngiltere'ye gönderilen sanayi heyetinin üyesi Kirtsis'e, bir kimyasal gübre fabrikası kurabilmesi için su bendi inşa izni verilmesini istemektedir.
Belge türü
Τηλεγράφημα
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar
Κύρτσης
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/6592 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.025.024 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/24 2547 7396. Υπουργείον Εξωτερικών Αθήνας Λι'άντιπρόεδρον ύπουργικού Συμβουλίου Κύριος Κύρτσης μέλος τής βιομηχανικής άποστολής είς Άγγλίαν εί-χεν άποφασίσει τήν ίδρυσιν έργοστασίου χημικών λιπασμάτων παρά τά Βοδενά. Δι'έπιστολής του παραπονείται ότι έχασεν ήδη πέντε μήνας προσπαθών ματαί-ως νά επιτύχη τήν άδειαν κατασκευής ύδροφράκτου έντός κτήματός του έξ ής θά έπορίζετο τήν άναγκαίαν κινητήριον δύναμιν. Παρακαλώ θερμώς νά καλέσετε ύπουργούς 'Εθνικής Οίκονομίας καί Συγκοινωνίας διά νά επιτύχετε όπως άνευ άναβολής δοθή ή ζητουμένη άδεια. Ή άπόφασις κυβερνήσεως όπως έθνικοποίη-ση ύδραυλικάς δυνάμεις δέν πρέπει μέχρις έκτελέσεώς της νά παρακωλύη τήν ίδρυσιν νέων έργοστασίων είς τά όποία μετά έθνικοποίησιν θά χορηγήσουμεν άνάλογον ύδραυλικήν δύναμιν. Πρέπει όλαι αί ύπηρεσίαι νά έμπνευσθούν άπό τήν συναίσθησιν ότι είναι έγκλημα νά παρακωλύωνται αί προσπάθειαι ίδιωτι-κής πρωτοβουλίας πρός αύξησιν τής έθνικής πρόδου. Βενιζέλος Εστάλη 20 Νοεμβρ.1919. Αιεκ. ΜΠΗ

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 35 top_left
  • stamp ΜΠΗ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/24 2547 7396. Dışişleri Bakanlığı Atina Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısına İngiltere'ye gönderilen sanayi heyetinin üyesi Bay Kirtsis, Vodena yakınında bir kimyasal gübre fabrikası kurmaya karar vermişti. Bir mektubunda, gerekli hareket gücünü sağlayacağı, kendi arazisi içinde bir su bendi inşası için izin almaya boş yere uğraşarak şimdiden beş ay kaybettiğinden yakınmaktadır. Millî Ekonomi ve Ulaştırma Bakanlarını çağırarak istenen iznin gecikmeksizin verilmesini sağlamanızı hararetle rica ederim. Hükûmetin su güçlerini millîleştirme kararı, uygulanıncaya kadar, millîleştirmeden sonra kendilerine uygun miktarda su gücü tahsis edeceğimiz yeni fabrikaların kurulmasını engellememelidir. Bütün daireler, millî gelirin artırılmasına yönelik özel teşebbüs çabalarını engellemenin bir suç olduğu bilinciyle hareket etmelidir. Venizelos Gönderildi 20 Kasım 1919. Αιεκ. ΜΠΗ

İngilizce

Henüz yok.