⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Al. Diomidis'in Yunanistan'ın İngiltere, Fransa ve ABD ile mali ilişkilerine dair Paris'teki Yunan Elçiliğine gönderdiği telgraf

173.025.010 · 1919 Νοέμβριος 20 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Αλ.Διομήδη προς την Ελληνική Πρεσβεία στο Παρίσι σχετικά με τις οικονομικές σχέσεις της Ελλάδας με την Αγγλία, τη Γαλλία και τις Η.Π.Α.
Arşivci özeti: Yunanistan Millî Bankasının talebine ilişkin mektubunun Maliye Bakanlığına iletilmesini ve Paris anlaşması uyarınca 48.236.629 dolarlık meblağın Yunanistan Millî Bankasına yatırılmasını istiyor.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Παρίσι
Gönderenler: Διομήδης, Αλέξανδρος (1875-1950)
Alıcılar: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι
Anılanlar: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος · Υπουργείο Οικονομικών της Γαλλίας
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Οικονομική Συμφωνία Παρισίων (10 Φεβρουαρίου 1918) · Οικονομική βοήθεια προς την Ελλάδα
Konular: Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις · Οικονομία Δημόσια · Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς · Οικονομία -- Τράπεζες
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/6504 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

243/10 2535 Urgent TELEGRAMME DECHIFFRE Légation Grèce Paris Athènes le 20 Novembre 1919 Veuillez communiquer Ministère des Finances lettre suivante de la part de Banque Nationale de Grèce nale de Grèce et de la Banque Nationale de Grèce étant tombé au dessous de 100.000.000 francs je vous prie conformément à l'article 3 de l'accord de Paris 10 Février 1918 entre le Gouvernement des Etats - Unis et l'Angleterre et la France d'une part et le Gou- vernement Grec de 1918 l'autre de vouloir bien mettre au crédit de la Banque Nationale de Grèce auprès de la National City Bank et de la National Bank of Commerce New - York la somme de dollars 48 Millions 236 mille 629 prévu par le même accord et devant servir par des tirages de la Banque Nationale de Grèce au règle- ment des dettes contractées et payements aux Etats - Unis STOP Nous vous prions d'agréer, etc. DIO MIDE. 138

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 138 top right
archival 243/10 top left
archival 2535 top left
letterhead TELEGRAMME DECHIFFRE Légation Grèce Paris top center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

243/10 2535 Acil ŞİFRESİ ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF Yunanistan Elçiliği Paris Atina, 20 Kasım 1919 Lütfen Yunanistan Millî Bankası adına aşağıdaki mektubu Maliye Bakanlığına iletiniz nale de Grèce ve Yunanistan Millî Bankasının 100.000.000 frangın altına düşmüş olması nedeniyle, bir tarafta Birleşik Devletler Hükûmeti ile İngiltere ve Fransa, 1918 diğer tarafta Yunan Hükûmeti arasında akdedilen 10 Şubat 1918 tarihli Paris Anlaşmasının 3. maddesi uyarınca, aynı anlaşmada öngörülen ve Yunanistan Millî Bankasınca yapılacak keşideler yoluyla Birleşik Devletler'de akdedilmiş borçların ve yapılacak ödemelerin tasfiyesinde kullanılacak olan 48 Milyon 236 bin 629 dolar tutarındaki meblağın, New - York'taki National City Bank ve National Bank of Commerce nezdinde Yunanistan Millî Bankası hesabına alacak kaydedilmesini rica ederim STOP Saygılarımızın kabulünü rica ederiz, vs. DIO MIDE. 138

İngilizce

Henüz yok.