⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Stergiadis'in, Pierre Loti'nin Yunanlılar tarafından bir İngilizin ve bir Fransızın öldürüldüğüne dair yazısının yalanlanması hakkında Yunan Heyeti'ne gönderdiği telgraf.

173.023.046 · 1919 Σεπτέμβριος 5 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α.Στεργιάδη προς την Ελληνική Αποστολή για τη διάψευση δημοσιεύματος του Πιέρ Λοτί για τη δολοφονία ενός Άγγλου και ενός Γάλλου από Έλληνες.
Arşivci özeti: Pierre Loti'nin "Information" gazetesinde yayımlanan, bir Fransızın ve bir İngilizin Yunanlılar tarafından öldürüldüğüne dair yazısının yalanlandığını bildirir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Παρίσι
Gönderenler: Στεργιάδης, Αριστείδης, Ύπατος Αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη
Alıcılar: Ελληνική Αντιπροσωπεία στο Συνέδριο της ειρήνης των Παρισίων (1919-1920)
Anılanlar: Loti, Pierre (1850-1923)
Anahtar kelimeler: Information (εφημερίδα)
Konular: Τύπος · Εγκληματικότητα Δολοφονία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/6236 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/46 2168 Κρυπτογράφημα 'Επείγον. 'Ελλην. 'Αποστολήν 'Αρ. 602 Σμύρνη 5 Σεπτ. Φρ. 14 Δημοσίευμα Πιέρ Λοττί εἰς παρισινήν ἐφημερίδα "Ἐνφορμασιόν" 27 Ἀβγ. περί φόνου ὑπό ἑλλήνων 1 γάλλου καί 1 ἄγγλου ἀνωτέρων ὑπαλλήλων σιδηροδρόμων …… διεψεύσθη διά τηλ/των ἐντεῦθεν ἀνταποκριτῶν Παρισ. Χρόνου καί Ματέν. Διά χθεσινοῦ τηλ/τος διεψεύσθη ἐπίσης ὑπό 4αιρῶν Λονδίνου. 'Ανεκοινώθη Παρισίους Λον- δίνον. ΣΤΕΡΓΙΑΔΗΣ.

Damgalar ve notlar

archival 173/46 top-left
archival 2168 left
archival ΠΗ Μ Μ bottom-right
handwritten_note 731 left-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/46 2168 Şifreli telgraf Acil. Yunan Heyeti'ne No. 602 İzmir (Smyrna) 5 Eyl[ül] Φρ. 14 Pierre Loti'nin Paris gazetesi "L'Information"da 27 Ağu[stos]'ta yayımlanan, demiryollarının üst düzey 1 Fransız ve 1 İngiliz memurunun Yunanlılar tarafından öldürüldüğüne dair yazısı …… Paris [gazeteleri] Le Temps ve Le Matin'in buradaki muhabirlerinin telgraf[lar]ıyla yalanlandı. Dünkü telgrafla Londra Times'ı tarafından da yalanlandı. Paris'e, Londra'ya bildirildi. STERGIADIS.

İngilizce

Henüz yok.