Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'tan A. Stergiadis'e, (Müttefik) Yüksek Konseyi'nin Aydın'ın işgaline ilişkin kararı hakkında telgraf.

173.024.015 · 1919 Νοέμβριος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Στεργιάδη σχετικά με την απόφαση του Ανώτατου Συμβουλίου για την κατοχή του Αϊδινίου.
Arşivci özeti
(Müttefik) Yüksek Konseyi'nin, Aydın'ın Yunan, İngiliz ve Fransız orduları tarafından işgaline ilişkin önceki kararını geri aldığını ve işgalin münhasıran Yunanlılar tarafından gerçekleştirilmesine karar verdiğini bildirmektedir.
Belge türü
Τηλεγράφημα
Asıl/kopya
Σχέδιο
Alındığı yer
Σμύρνη
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Στεργιάδης, Αριστείδης, Ύπατος Αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη
Anılanlar
Ελληνικός Στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Ανώτατο Συμβούλιο της Συνδιάσκεψης Ειρήνης (1919)
Anahtar kelimeler
Συνδιάσκεψη ειρήνης των Παρισίων (1919-1920) · Ελληνική κατοχή του Αϊδινίου · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις ελληνικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία · Βρετανική κατοχή στην Οθωμανική Αυτοκρατορία · Γαλλική κατοχή στην Οθωμανική Αυτοκρατορία
Konular
Διεθνείς σχέσεις · Κυριαρχία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/6088 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.024.015 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/15 2455 7642 Και Ηαυτ Κουμισσαριε ζρες Συνεφρε Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε. Κυμμα α. Ρεσιδεν Α. Στεργ. Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ. νραφορια μουν οτε οι Ανωτερον Συμβουλιον ννεμιχερ ορονφορεινο αεροφακιν λου ορπι μελοχι λου Αιδινιον ουν πιαλον ορελον ει εγνερον απερν ει γαλεν ει κεν φιλορον οτεν ει μελοχι οραφαρενε αρομεστονεν εινενι Πρεσβεία υς 'Εσταγιαν 7. 20 π.μ. Ελλην 2/15 9/ Νοε 1919 ΜΧ' 1919 ΜΠΗ

Damgalar ve notlar

  • archival 173/15 top left
  • archival 2455 top left
  • handwritten_note Πρεσβεία υς 'Εσταγιαν 7. 20 π.μ. Ελλην 2/15 9/ Νοε 1919 bottom left
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

  • 7642 Uncertain number at top left, possibly a reference number.
  • Και Ηαυτ Κουμισσαριε ζρες Handwritten text, possibly a name or title, difficult to read.
  • Συνεφρε Handwritten text, possibly a name or title, difficult to read.
  • Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • Κυμμα α. Ρεσιδεν Α. Στεργ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • νραφορια μουν οτε οι Ανωτερον Συμβουλιον Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • ννεμιχερ ορονφορεινο αεροφακιν λου Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • ορπι μελοχι λου Αιδινιον ουν πιαλον Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • ορελον ει εγνερον απερν ει γαλεν ει κεν Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • φιλορον οτεν ει μελοχι οραφαρενε Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • αρομεστονεν εινενι Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • Πρεσβεία υς Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • 'Εσταγιαν Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • 7. 20 π.μ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • Ελλην Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • 2/15 9/ Νοε 1919 Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
  • ΜΧ' 1919 ΜΠΗ Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/15 2455 7642 Και [Yunanistan Yüksek Komiseri] [İzmir] Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε. Κυμμα α. Ρεσιδεν A. Sterg[iadis] Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ. νραφορια μουν [bildiririm] ki (Müttefik) Yüksek Konseyi, [Aydın'ın] Yunan, İngiliz ve Fransız orduları tarafından işgaline ilişkin önceki kararını geri almış ve işgalin münhasıran [Yunanlılar tarafından yapılmasına] karar vermiştir. Elçilik υς 'Εσταγιαν Öğleden önce 7.20 Ελλην 2/15 9/ Kas[ım] 1919 ΜΧ' 1919 ΜΠΗ

İngilizce

Henüz yok.