E. Venizelos'tan A. Stergiadis'e, (Müttefik) Yüksek Konseyi'nin Aydın'ın işgaline ilişkin kararı hakkında telgraf.
173.024.015 · 1919 Νοέμβριος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173/15
2455
7642 Και Ηαυτ Κουμισσαριε ζρες
Συνεφρε
Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε.
Κυμμα α. Ρεσιδεν Α. Στεργ.
Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ.
νραφορια μουν οτε οι Ανωτερον Συμβουλιον
ννεμιχερ ορονφορεινο αεροφακιν λου
ορπι μελοχι λου Αιδινιον ουν πιαλον
ορελον ει εγνερον απερν ει γαλεν ει κεν
φιλορον οτεν ει μελοχι οραφαρενε
αρομεστονεν εινενι
Πρεσβεία υς
'Εσταγιαν
7. 20 π.μ.
Ελλην
2/15 9/ Νοε
1919
ΜΧ'
1919
ΜΠΗ
Damgalar ve notlar
- archival 173/15 top left
- archival 2455 top left
- handwritten_note Πρεσβεία υς 'Εσταγιαν 7. 20 π.μ. Ελλην 2/15 9/ Νοε 1919 bottom left
- stamp ΜΠΗ bottom right
Belirsiz okumalar
- 7642 Uncertain number at top left, possibly a reference number.
- Και Ηαυτ Κουμισσαριε ζρες Handwritten text, possibly a name or title, difficult to read.
- Συνεφρε Handwritten text, possibly a name or title, difficult to read.
- Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- Κυμμα α. Ρεσιδεν Α. Στεργ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- νραφορια μουν οτε οι Ανωτερον Συμβουλιον Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- ννεμιχερ ορονφορεινο αεροφακιν λου Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- ορπι μελοχι λου Αιδινιον ουν πιαλον Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- ορελον ει εγνερον απερν ει γαλεν ει κεν Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- φιλορον οτεν ει μελοχι οραφαρενε Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- αρομεστονεν εινενι Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- Πρεσβεία υς Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- 'Εσταγιαν Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- 7. 20 π.μ. Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- Ελλην Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- 2/15 9/ Νοε 1919 Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
- ΜΧ' 1919 ΜΠΗ Handwritten text, difficult to read, possibly a name or title.
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173/15
2455
7642 Και [Yunanistan Yüksek Komiseri]
[İzmir]
Είμαινς ιμπι ναλδεφεν Συπε.
Κυμμα α. Ρεσιδεν A. Sterg[iadis]
Ναργενεφα τ. ανερερο τει επωινον λυγ.
νραφορια μουν [bildiririm] ki (Müttefik) Yüksek Konseyi,
[Aydın'ın] Yunan, İngiliz ve Fransız orduları tarafından
işgaline ilişkin önceki kararını geri almış
ve
işgalin münhasıran [Yunanlılar tarafından yapılmasına] karar vermiştir.
Elçilik υς
'Εσταγιαν
Öğleden önce 7.20
Ελλην
2/15 9/ Kas[ım]
1919
ΜΧ'
1919
ΜΠΗ
İngilizce
Henüz yok.