D. Kaklamanos'un İzmir'deki (Smyrna) olaylar hakkında Yunan Heyetine gönderdiği telgraf.

TELEGRAMME DECHIFFRE. Délégation Hellénique, Londres, le 28 Juin 1919. A la Chambre hier soir Colonel Herbert demanda si Gouver- nement avait information que Grecs auraient massacré plusieurs à Smyrne sous les yeux (Cuirassés) Alliés. Sous-Secrétaire d'Etat Parlement y a répondu textuellement "qu'il regrettait de dire que selon informations parvenues au Gouvernement an- glais il ne pouvait y avoir doute qu'un certain nombre offi- ciers et soldats turcs aient perdu leur vie dans circonstances fait indiquées. Il a attiré la plus vive attention de la délégation anglaise à Paris. Il avait toutes raisons de croire que le Gouvernement grec déplorait ces excès et a pris des renseigne- leur retour ." Interpellateur a répliqué que Alliés envoyant Grecs à Smyrne ont mécontenté tous élé- ments favorables à l'Angleterre en Turquie." Manchester Guardian"commente dans article sévère déclaration faite à Chambre. Je traduis article "Déclarations officielles faites hier à Chambre au sujet des massacres turcs , nous sommes sûrs, surprendront péniblement non seulement ......... de la Grèce mais grande majorité des Grecs eux-mêmes. Sous-secrétaire d'Etat a parlé seulement des officiers et soldats mais premiè- res relations authentiques publiées dans "Daily Express" du 31 mai, parle aussi de massacres de civils. Il est pénible que pareille chose puisse arriver et nous ne comprenons pas pourquoi elles ont été tenues secrètes pendant si longtemps. Foreign Office ne parlait jusqu'à hier que de "désordres et troubles"à Smyrne. Mr. Véniselos dans une Note sur outrages commis,dans laquelle il devait les condamner aussi sévèrement que n'importe ........ à toucher très peu à la conduite troupes grecques. C'est un homme animé de dons de sentiments humanité que doué d'une haute intelligence politique. Mais