Yunanistan Millî Bankası Guvernör Yardımcısı Emm. Tsuderos'un, para meselesi üzerine İngiltere'de yaptığı görüşmelere dair Guvernöre mektubu.
173.190.21 · 1925 Φεβρουάριος 3 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Αναφέροντας την έγκρισιν της Ελλάδος 1925.
Δ Ε Ο Σ
ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Α Θ Η Ν Α Σ
Κύριε Διοικητά,
Δεν σημειώνει τηλεγραφήματίς μου οτι κατέστησαν
χυμοποιήσεις περί χρεοληψίας ουνομελείαν μου μετά τον Sir Otto
Niemeyer και τον Ευρώου Νίμμεγερ, δεομενοντοι της Τραπεζικής
περί αγγλικάς. Την ουνομογραφία εισητή προεκλήθην ουνομελεία της
τηλεγροφηματικής κορωναλίας μεμβρον δημόσιον ξενον της Sir Otto Niem-
eyer, τοντήν Άγγλικον Επαυροχυλακείου, και τον Εμμανουήλ Καρλί
περί ενεργούμενας του ουνολογοματικού θεολόγηματος της Ευρωπα-
ικής συνθήκης επί της Εισαγωγής της Λεπτής της δευτερείας καταναλώσεως
του Προσυπευματικού εννοικίου. "Ο κ.Νίμμεγερ, προτείνει την ουνομελείαν
επί του ουνομελείας θεωρίας ουνομελείας ουνομελείας περί του Εγκρίματος, καθώς
είκειν ταυτόν την Τράπεζαν της Ελλάδος ότι ην είναι της Επίσημος της Αγγλίας τη
Νίμμεγερ και είναι παρεομοιότητας της μετά τον τον ουνομελείαν μου
ειση της μετοχής των της χρεοληψίας της 6,70.
Την ουνομελείαν ειση της ανειδικίας της κατάστασης του
"Ελληνικού ουνομελείας, καθώς εικείστηκεν προτείνει οιποίας τοις
οικονομικοίς καθώς εικείστηκεν προτείνει εικηρείστηκεν της Ελληνικής
της Εικείστην της οροχειρίας και οι προκειμένης αυτής εικείστηκεν προτείνει
οτιμής Επικειμένης της Εικείστηκεν οτι ην της τραπεζικής του ουνο-
ολογοματικού ουνομελείας της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος εικείστηκεν
της ουνομελείας χρεοληψίας του θεολόγηματος αυτής της Εικείστηκεν τουτο
τευχος πενταμελείας εικείστηκεν, εικείστηκεν μείρας του θεολόγηματος της Επίσης
κατά μια πενταποσοστή εικείστηκεν του παρόντος, καθώς τορούσεν ουνομελεία
Damgalar ve notlar
- archival 173/21 top left
- stamp ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΝ top left
- handwritten_note 66 top left
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- letterhead ΔΕΟΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΘΗΝΑΣ center top
Belirsiz okumalar
- ⟧173/21⟧ illegible number in top left corner
- ⟧ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΝ⟧ uncertain reading of stamp text
- ⟧66⟧ uncertain reading of red handwritten number
- ⟧1925⟧ uncertain reading of date in top right corner
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Yunanistan'ın onayına atıfla 1925.
YUNANİSTAN MİLLÎ BANKASI'NA
ATİNA
Sayın Guvernör,
Telgrafımda, Sir Otto Niemeyer ve Bay Nimmeyer ile borçlanma hakkındaki görüşmemin yapıldığını, Banka ve İngiliz [çevreleri] ile ilgili olarak bildirmiştim. Bu görüşmeye, telgraf yazışması üzerine, İngiliz Hazinesi'nden Sir Otto Niemeyer ve Emmanuil Karli tarafından davet edildim. Konu, Mülteciler İkrazı'nın ikinci taksitine ait [sterlin] liralarının ithali konusunda Avrupa antlaşmasından doğan döviz meselesinin yürütülmesiydi. Bay Nimmeyer, [bu] mesele hakkında görüşmeyi önerdi. Aynı zamanda Yunanistan Bankası'na, İngiltere'nin resmî [temsilcisinin] Nimmeyer olduğunu ve benimle yaptığı görüşmede 6,70 borçlanma payı konusunda ... bulunduğunu bildirdi.
Görüşmede Yunan [dövizinin] durumunun özel olmayan niteliği ele alındı. Ekonomik [koşullar] ve Yunan ... önerildiği üzere, Yunanistan Millî Bankası'nın döviz [işlemlerine] ilişkin bankacılık [faaliyeti] ve bu meselenin borçlanma [yönü] konusunda beş kişilik bir ... [oluşturulması], meselenin bir kısmının da işbu ... yüzde beş oranında ... olmak üzere ... ve görüşmenin
İngilizce
Henüz yok.