⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

P. Kunduriotis'in İngiliz askerlerinin geri çekilmesine ilişkin olarak Selanik Geçici Hükûmeti Dışişleri Bakanlığına gönderdiği telgraf.

173.149.116 · 1917 Ιούνιος 1 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Π.Κουντουριώτη προς το Υπουργείο των Εξωτερικών της Προσωρινής Κυβέρνησης Θεσσαλονίκης σχετικά σχετικά με την απόσυρση Άγγλων στρατιωτών.
Arşivci özeti: İngiltere'nin 10-12000 askeri geri çekeceğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Θεσσαλονίκη
Gönderenler: Κουντουριώτης Παύλος
Alıcılar: Προσωρινή Κυβέρνηση Θεσσαλονίκης (1916-1917) Υπουργείο Εξωτερικών
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Βρετανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/50488 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Salonique 1 Juin 7 soir Je viens d'être informé de bonne source que le Gouv/nt Anglais a intention de retirer de ce front 10 à 12.000 hommes pour les expédier probablement au front occidental. Ani qui n'a communiqué nouvelle n'a prié ne pas faire connaître son nom. Coutouriotis 9 26 € rn. 25-

Damgalar ve notlar

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 173/116 top right
handwritten_note 320 top left
handwritten_note 109 middle left
handwritten_note 1917 top right
handwritten_note 173 left
handwritten_note 109 middle left
handwritten_note 173/116 top right
handwritten_note 1917 top right
handwritten_note 9 26 € rn. 25- middle right
handwritten_note 109 middle left
handwritten_note 173 left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ŞİFRE BÜROSU Selanik 1 Haziran akşam saat 7 Güvenilir bir kaynaktan, İngiliz Hükûmetinin bu cepheden 10 ila 12.000 askeri geri çekerek muhtemelen batı cephesine göndermek niyetinde olduğunu az önce öğrendim. Haberi bana ileten dost, adının açıklanmamasını rica etti. Coutouriotis 9 26 € rn. 25-

İngilizce

Henüz yok.