⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un N. Politis'e, İngiliz basınının Yunan tezleri lehine tutumuna ilişkin telgrafı.

173.019.129 · 1919 Ιούνιος 13 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με τη θέση του αγγλικού τύπου υπέρ των ελληνικών θέσεων.
Arşivci özeti: İngiliz basınında Yunan tezleri lehine bir değişim gözlemliyor. Ciddi gazeteler artık Türklerin Hristiyan halklar üzerindeki hâkimiyetinin kaldırılmasının zorunlu olduğuna inanıyor.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος
Alıcılar: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Anılanlar: Βρετανικός τύπος · Χριστιανοί Μικράς Ασίας
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ελληνική κατοχή της Μικράς Ασίας
Konular: Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Κυριαρχία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/4696 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Télégramme déchiffré. S.E. POLITIS. LONDRES, 13 Juin 1919 Depuis quelques jours journaux sérieux commencent réagir contre idée qu'abolition domination turque sur populations chrétiennes soulèvera monde musulman. Après article Times plus réservé: Westminster Gazette et Pall Mall reprennent cette idée et demandent nettement disparition cette domination. Correspondant Morning Post explique illusions formées en Turquie par appel délégués Délégués turcs Paris. Journaux assignent à la visite des délégués comme objet éclairé opinion Entente induite en erreur par propagande intense ennemis habiles comme M. Venizelos et Nubar. Quelques journaux turcs tâchent représenter occupation en Asie Mineure Grèce comme restreinte et provisoire. CACLAMANOS.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/129 top left
archival 1489 top left
archival 155 top right
letterhead Télégramme déchiffré. top center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Deşifre edilmiş telgraf. Ekselansları POLITIS'e. LONDRA, 13 Haziran 1919 Birkaç gündür ciddi gazeteler, Hristiyan halklar üzerindeki Türk hâkimiyetinin kaldırılmasının Müslüman dünyasını ayaklandıracağı fikrine karşı tepki göstermeye başlıyor. Times'ın daha ihtiyatlı makalesinden sonra Westminster Gazette ve Pall Mall bu fikri yeniden ele alıyor ve bu hâkimiyetin ortadan kalkmasını açıkça talep ediyor. Morning Post muhabiri, Türk delegelerinin Paris'e çağrılmasıyla Türkiye'de oluşan hayalleri açıklıyor. Gazeteler delegelerin ziyaretinin amacını, Bay Venizelos ve Nubar gibi becerikli düşmanların yoğun propagandasıyla yanıltılmış İtilaf Devletleri kamuoyunu aydınlatmak olarak gösteriyor. Bazı Türk gazeteleri Yunanistan'ın Anadolu'daki (Küçük Asya) işgalini sınırlı ve geçici olarak göstermeye çalışıyor. CACLAMANOS.

İngilizce

Henüz yok.