⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un General R. Reade'e İngiliz-Yunan istikrazı hakkındaki mektubu.

173.318.20 · 1923 Ιανουάριος 11 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον General R.Reade σχετικά με το αγγλο-ελληνικό δάνειο.
Arşivci özeti: Venizelos, General Reade'in daha önce gönderdiği ve cevapsız kalmış olabilecek mektubu için özür diler ve Yunan meselelerine gösterdiği ilgiye teşekkür eder. İngiliz-Yunan istikrazı konusunda Reade'den Londra'daki Yunan Elçiliği ile temasa geçmesini rica eder. Gerekçe olarak Hükümetini yalnızca Lozan Konferansı ile ilgili hususlarda temsil ettiğini belirtir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Reade R.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43254 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Lausanne, 21 January 1923. Dear General Reade I have just found among some old papers of mine a letter from you dated October 11 1923. I cannot clearly remember whether I answered it at the time. I have a vague feeling that it escaped my notice. If that is so, please excuse me. In any case I wish to thank you for the interest you take in Greek affairs; as regards the Anglo- Greek loan you mention, I must ask you to be good enough to communicate with the Greek Legation in London, as I have undertaken the representation of my Government in matters connected with the Lausanne Conference alone. Very truly yours,

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 2 top_left
archival 20 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Lozan, 21 Ocak 1923. Sayın General Reade Eski evraklarım arasında az önce sizden gelen 11 Ekim 1923 tarihli bir mektup buldum. O tarihte cevap verip vermediğimi açıkça hatırlayamıyorum. Mektubun gözümden kaçmış olduğuna dair belli belirsiz bir his taşıyorum. Eğer öyleyse, lütfen beni mazur görünüz. Her hâlükârda Yunan meselelerine gösterdiğiniz ilgiye teşekkür etmek isterim. Bahsettiğiniz İngiliz-Yunan istikrazına gelince, Hükümetimin temsilini yalnızca Lozan Konferansı ile ilgili hususlarda üstlenmiş bulunduğumdan, Londra'daki Yunan Elçiliği ile temasa geçme lütfunda bulunmanızı rica etmek durumundayım. En içten saygılarımla,

İngilizce

Henüz yok.