⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un bir mali meseleye ilişkin notu.

173.314.49 · <1919> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με οικονομικό ζήτημα.
Arşivci özeti: «Neden Paris'te başka türlü konuşuyordu.» «Neden hükümetle mutabakat sağlamadan dolar paritesinin altına indi.» «Neden ΓΧΜΒ sayılı kanundan kendi serbest mevcutlarına 8.000.000 dolar aktardı.» «Neden Fransa ve İngiltere'deki ödemeler için dolar aktardı» «Neden 300'ü 200 milyona sınırladı.» «5 Ekim 1919 tarihli, ayak avukatı ağzıyla yazılmış rapor.» «Hükümetin de sorumlulukları var.» «Ama Ulusal Banka devlete yardım edeceği yerde o da elinden geleni yaptı.»
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ελληνική Κυβέρνηση · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42726 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Διλί ει Διμοσιας ωμίλει άλλως. Διλί άνευ συνεννοήσεως μετά κυβερνήσεως κατήλθεν από parite δολλάριον Διλί μετέφερεν από ΓΧΜΒ νόμον εις ιδικά της διαθέσιμα 8.000.000 δολλάρια Διλί μετέφερε δολλάρια προς πληρωμάς εν Γαλλία και Αγγλία Διλί επεριώρισε τα 300 εις 200 εκατομ. Δικολαβική έκθεσις 5 Οκτωβρίου 1919 Ευθύναι και κυβερνήσεως. Αλλά Εθν. Τράπεζα αντί να συντρέξη κράτος έκαμε και αυτή ότι ηδύνατο.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 173/49 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note μεγαλ. ΙΙ. Δ. Ιδα bottom_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Neden Paris'te başka türlü konuşuyordu. Neden hükümetle mutabakat sağlamadan dolar paritesinin altına indi Neden ΓΧΜΒ sayılı kanundan kendi serbest mevcutlarına 8.000.000 dolar aktardı Neden Fransa ve İngiltere'deki ödemeler için dolar aktardı Neden 300'ü 200 milyona sınırladı 5 Ekim 1919 tarihli, ayak avukatı ağzıyla yazılmış rapor Hükümetin de sorumlulukları var. Ama Ulusal Banka devlete yardım edeceği yerde o da elinden geleni yaptı.

İngilizce

Henüz yok.