⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Politis'in Paris'teki İngiliz basınında çıkan bir haberle ilgili telgrafı.

68.1.8.611 · 1924 Αύγουστος 14 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη σχετικά με δημοσίευμα του αγγλικού τύπου στο Παρίσι.
Arşivci özeti: Ankara kaynaklı olarak, toprakla ilgili hükümler içeren bir Yunan-Türk anlaşmasının imzalanmasıyla ilgili haber yayımlayan bir İngiliz yayınından söz etmektedir. Haberi yalanlayabilmesi için kendisine bilgilerin telgrafla bildirilmesini istemektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Πολίτης Νικόλαος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι 1872-1942
Anılanlar: Βρετανικός τύπος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/41159 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.95

ΠΑΡΙΣΙΟΣ. 14/8/24. Ἀγγλικὸς τύπος δημοσιεύει ἐξ Ἀγκύρας καὶ πάλιν εἰδήσειν ὅτι ἐπιλοῦσα Ἑλληνοτουρκικὴ συμφωνία περιέχει ἐδαφικὰς ρήτρας. Παρακαλῶ τηλεγραφήσατε ἀμέσως στοιχεῖα πρὸς διάψευσιν ἐκτὸς καὶ ἄν Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν προτιμᾷ νὰ τηλεγραφήσῃ διὰ Πρακτορείου Ἀθηνῶν ἐπίσημον διά- ψευσιν. ΠΟΛΙΤΗΣ. Ἐλήφθη τῇ 14/8/24.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 4/8/24 top_right
letterhead ΠΑΡΙΣΙΟΣ. 14/8/24. top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

PARİS. 14/8/24. İngiliz basını Ankara kaynaklı olarak yine, yapılması beklenen Yunan-Türk anlaşmasının toprakla ilgili hükümler içerdiğine dair bir haber yayımlıyor. Dışişleri Bakanlığı Atina Ajansı aracılığıyla resmî bir yalanlamayı telgrafla göndermeyi tercih etmiyorsa, haberi yalanlamak üzere gerekli bilgileri derhal telgrafla bildirmenizi rica ederim. POLİTİS. 14/8/24 tarihinde alınmıştır.

İngilizce

Henüz yok.