⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un Bulgar Hükûmetine ültimatom gönderilmesinin ertelenmesine ilişkin olarak Dışişleri Bakanlığına gönderdiği telgraf.

173.012.244 · 1915 Σεπτέμβριος 16 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α. Ρωμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την αναβολή αποστολής τελεσιγράφου προς τη Βουλγαρική Κυβέρνηση.
Arşivci özeti: Bulgar Hükûmetine ültimatom gönderilmesinin ertelenmesinin İngiltere'nin itirazlarından kaynaklandığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Αγγλία
Anahtar kelimeler: Πόλεμος 1914-1918
Konular: Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/3830 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 173/244 800 PARIS 16 Sept. Confidentielle Faisant suite à ma dépêche en date de ce matin n°800 sub No. le même. J'ai l'honneur de vous informer que Sir E. Grey ayant formulé objections à envoi ultimatum à Bulgarie, cette mesure pa- rait retardée. Discours Ministre Aff. Etrangères Anglais n'a pas produit bonne impression loi, on trouve qu'il manquait de fermeté envers Bulgarie. ROMANOS.

Damgalar ve notlar

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top-left
letterhead PARIS 16 Sept. top-center
letterhead ETOS 1915 top-right
handwritten_note 173/244 top-left
handwritten_note 800 top-left
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note Confidentielle left
handwritten_note ROMANOS. center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI 173/244 800 PARIS 16 Eylül Gizli Bu sabah tarihli 800 numaralı telgrafıma ek olarak, aynı numara altında. Sir E. Grey'in Bulgaristan'a ültimatom gönderilmesine itiraz etmesi üzerine bu tedbirin ertelenmiş göründüğünü bildirmekle şeref duyarım. İngiliz Dış[işleri] Bakanının nutku burada iyi bir izlenim bırakmamıştır; Bulgaristan'a karşı kararlılıktan yoksun olduğu kanaatindedirler. ROMANOS.

İngilizce

Henüz yok.