⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un, Garibaldi'nin Yunan Hükûmetine yaptığı teklif hakkındaki telgrafı.

68.1.3.175 · <1912> Σεπτέμβριος 29 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου σχετικά με την προσφορά του Garibaldi προς την Ελληνική Κυβέρνηση.
Arşivci özeti: Garibaldi'nin, teklifinin Yunan Hükûmeti tarafından kabul edildiğini duyurup duyuramayacağını sorduğunu bildirmektedir. Ayrıca Garibaldi'nin İtalya, Fransa ve İngiltere'de 2000 gönüllü toplamayı tasarladığını eklemektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κακλαμάνος, Δημήτριος- Πρεσβευτής της Ελλάδας στη Ρώμη
Anılanlar: Garibaldi, Ricciotti- 1847-1924 · Ελληνική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία
Konular: Στρατός-- Ένοπλα σώματα · Εθελοντισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37581 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Rome 29 9 3 25 p.m. Garibaldi demande s’il peut annoncer acceptation de son offre par Gouv/nt Royal, il compterait recruter corps deux mille volontaires en Italie France Angleterre . Caclamanos

Damgalar ve notlar

stamp 1/3/175 top right
stamp 1913 right
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 1/3/175 top right
handwritten_note 1913 right
letterhead Rome 29 9 3 25 p.m.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Roma 29 9 3 25 p.m. Garibaldi, teklifinin Kraliyet Hükûmeti tarafından kabul edildiğini duyurup duyuramayacağını soruyor; İtalya, Fransa, İngiltere'de iki bin gönüllüden oluşan bir birlik toplamayı düşünüyormuş. Caclamanos

İngilizce

Henüz yok.