G. Theotokis'in Dışişleri Bakanlığı'na, Epir sınırları ve adalar meselesine ilişkin müzakerelere dair telgrafı.
68.1.3.143 · <1913> Ιούνιος 18 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
YPΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Paris 18 Juin 11.55pm.
Dans l'entrevue que j'ai eu aujourd'hui avec Ministre des Aff.Etrangères S.E.m'a dit que Gouvernements Anglais et Français sont tombés d'accord pour proposer aujourd'hui Mardi à la Conférence de Londres l'envoi d'une Commission internationale pour la délimitation de la frontière de l'Epire.Si Autriche s'y oppose on lui demandera les raisons de son refus ainsi que les conditions auxquelles elle consentirait à l'envoi de cette commission.M.Pichon a ajouté que dans cette question comme dans mmn̄n autres aussi qui nous intéressent l'attitude de l'Empereur d'Allemagne pour des raisons dynastiques a été favorable à la Grèce.Il paraît même que les Cabinets de Rome et de Vienne se seraient plaints à Berlin en rappelant au Gouvernement Allemand ses obligations découlant de l'Alliance.Dans la question des îles M.Pichon m'a dit que pendant le séjour du Président de la République à Londres il a été décidé que tous les îles à l'exception d'Imbros Ténédos et Tassos devaient revenir à la Grèce et que ni la France ni l'Angleterre ne toléreraient qu'une seule des îles reste à l'Italie.J'ai remercié S.E.pour l'appui que la France nous a prêté et surtout pour la déclaration catégorique qu'il venait de me faire au suje des îles.
Thetoky.
Damgalar ve notlar
- letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top-left
- handwritten_note 1/3/143 top-right
- handwritten_note 1/3/143 top-right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right
- handwritten_note Thetoky. bottom-center
- other 1/3/143 top-right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
Paris, 18 Haziran, saat 23.55.
Bugün Dışişleri Bakanı ile yaptığım görüşmede Ekselansları bana, İngiliz ve Fransız Hükümetlerinin, Epir sınırının belirlenmesi için uluslararası bir Komisyon gönderilmesini bugün, Salı günü, Londra Konferansı'na önermek hususunda mutabakata vardıklarını söyledi. Avusturya buna karşı çıkarsa, kendisine reddinin gerekçeleri ile bu komisyonun gönderilmesine hangi şartlarla razı olacağı sorulacaktır. Mösyö Pichon, bu meselede olduğu gibi bizi ilgilendiren diğer birçok meselede de Almanya İmparatoru'nun hanedana ilişkin sebeplerle Yunanistan lehine bir tutum takındığını ekledi. Hatta Roma ve Viyana Kabinelerinin, Alman Hükümeti'ne İttifak'tan doğan yükümlülüklerini hatırlatarak Berlin nezdinde şikâyette bulundukları da söylenmektedir. Adalar meselesinde Mösyö Pichon bana, Cumhurbaşkanı'nın Londra'da bulunduğu sırada Imbros, Ténédos ve Tassos dışındaki bütün adaların Yunanistan'a geri verilmesi gerektiğine karar verildiğini ve ne Fransa'nın ne de İngiltere'nin adalardan tek birinin dahi İtalya'da kalmasına göz yummayacağını söyledi. Fransa'nın bize sağladığı destekten ve özellikle adalar hakkında bana az önce yaptığı kesin beyandan dolayı Ekselanslarına teşekkür ettim.
Thetoky.
İngilizce
Henüz yok.